Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
Whether he becomes a Chelsea player at some point, who knows?
他会成为切尔西球员？谁知道呢。
He turns to be honest, hard-working and kind and he becomes a realboy.
他变得诚实，勤奋和善良，并且成为了一个真真正正的男孩。
He turns to be honest, hard-working and kind and he becomes a real boy.
他变得诚实，勤奋和善良，并且成为了一个真真正正的男孩。
But when he stands on the training ground, he becomes a different person.
但是当他出现在训练场上，他成为完全不同一个人。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
Can you find the next Wayne Rooney or Cesc Fabregas and snap him up before he becomes a star?
你能找到下一个鲁尼和法布雷加斯和管理单元之前，他成为一个明星？
But, seeing it from a distance and another Angle, he becomes a little disoriented, and much more daring.
但是栈桥上的人能从一段距离从另一个角度反观陆地，他变得有些许迷失，同时也拥有了更多的勇气。
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a 22 full citizen.
他成为朝着专业水准向前迈进的孩子，以后他会成为一名合格的公民。
He becomes a nerdy resident at a bookstore, with a love for reading and enjoying chocolate and marshmallows.
从此他成了一家书店的常驻居民，这个书呆子爱读书，喜欢吃巧克力和果汁软糖。
In other words, allegorically speaking, he has to leave the synagogue and, therefore, he becomes a member John's church.
换言之，从寓言的角度讲，他必须离开会堂，所以他才能成为约翰教会的成员。
To the surprise of some, he becomes a poster boy for alternative energy, championing wind farms over old-fashioned oil.
令一些人感到惊讶的是，他变成了一个极度热衷替代能源的人，大力支持用风电场取代石油这种传统能源。
After escaping to America, he becomes a man of drunken rages, sudden tears and long silences, yet he is never utterly defeated.
逃到了美国之后，他常常醉酒狂乱，突然痛哭流涕，然后又长时间地沉默不语，但是他从来没有被完全打倒。
If 2005 was the year that Ding Junhui exploded onto the international snooker scene, then 2006 could be the year he becomes a legend.
如果说2005年是丁俊辉在国际斯诺克台球界异军突起的一年，那么2006年就是他成为传奇的一年。
The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。
Thee Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。
Some of the fine bronze busts show him for what he was—a grizzled old soldier—but in full-sized marble statues he becomes a role-player.
一些精制青铜半身像能让人看到他是一位白发苍苍的老兵，而全身的大理石雕像又表现出他玩世不恭的一面。
German writer, Herman Hesse, USES only 150 pages in his novel Demian to cover a boy's life from the age of 10 until he becomes a young man.
德国作家赫尔曼黑塞在他小说《德米安》里仅用了150页来讲述一个男孩子从10岁到成为一个真正年轻男子的生活。
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地，他便成了睿智之人；诗人穿过绿地，他便成了先知。
It tells about a boy who is raised by the wolves and then is hunted by a tiger, the boy runs aways and finally he becomes a strong person and defeats the tiger.
它讲述一个男孩被狼养大，然后被一只老虎追杀，男孩总是逃跑，最后他变成了一个强大的人，最终战胜了老虎。
ThinkTank will train her son for the SAT and help him pick internships and even college courses once he becomes a freshman. Ms. Li sees the cost as an investment in her son’s future.
智库教育将对他的儿子进行赛达考试的培训，帮他挑选实习机会，一旦他被录取，还会帮他选择大学课程。
One of my friends is a high-level executives in the media company at first, he diverts to insurance broker after being supplanted without knowing why, soon he becomes a broker worth millions.
我有一个朋友，先在新闻单位做到高级主管，莫名其妙地被排挤之后，改行做保险经纪，很快便成为百万元经纪人。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
The adolescent becomes an adult when he undertakes a real job.
当青少年从事一份真正的工作时，他就长大成人了。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
应用推荐