Other studies based on intermittent sampling with older instruments, indirect evidence or studying bears with lots of people nearby have left the matter “uncertain, ” as he puts it.
其他使用老式设备得到的断断续续的采样信息、非直接证据或者一群人围着熊进行研究的方法用他的话来讲就是让结果“不确定”了。
He predicts that, if it bears the weight of clinical trial testing, the team's technique could lead to the popularization of stem cell-related transplants in less specialized hospitals.
他还预言，如果它经受住了临床测试，那么这个医疗小组的干细胞相关移植技术，必将在少数专科医院中得到普及。
He then bends his own voice and sings the lone verse twice, editing and re-shaping it into a new form that bears only the faintest resemblence to its opening source material.
然后他弯曲他自己的声音并且将其寂寞的主歌（verse）唱了两遍，将它编辑并改造成与其开场源素材只有最微弱相似之处的新形式。
It is well with the evil-doer until his evil (deed) ripens. But when his evil (deed) bears fruit, he then sees its ill effects.
直至坏事成熟，干坏事的人以为觉得很好；但当坏事成熟时，他要面对后果。
It does not involve His identity with the sum-total of existing things, nor does it exclude the co-existence of derived and finite things, to which he bears relation.
我们也不否认有限的、有起源的事物与上帝是并存对，他们与上帝有一定的关系。
It is ill, perhaps, with the doer of good until his good deed ripens. But when it bears fruit, then he sees the happy results.
直至善事成熟，做善事的人似乎觉得很差；但当善事成熟时，他会欣赏成果。
The bear thinks he is dead, so it goes away, because bears never touch the dead.
熊认为他死了，因此走开了，因为熊从不吃死的东西。
With boast and with bravery builds he that city and names it with his own name, that it now bears.
与夸他英勇树立和那个城市和名字，并用他本人的名字，那它如今熊。
It is true that he bears not now the sceptre of reed, but there was a glory in it that never flashed from sceptre of gold.
他手中之仗不再是一根苇子，其中之光辉超越以金制成的令牌之光芒。
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understand it, who indeed bears fruit and produces: some a hundred-fold, some sixty, some thirty.
撒在好地上的，就是人听了道明白了，后来结果，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understand it, who indeed bears fruit and produces: some a hundred-fold, some sixty, some thirty.
撒在好地上的，就是人听了道明白了，后来结果，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
应用推荐