Her husband to be a monster feared by both god and man. And he awaits her on the mountain top.
她的丈夫将是神、人共畏的怪物，他在高山之巅等着她。
The doctor accused of giving Michael Jackson a lethal dose of anaesthetic will be allowed to work in California as he awaits trial, a court has ruled.
美国某法院裁定，迈克尔·杰克逊的前私人医生在候审期间可以在加利福尼亚州工作。
Mr. Assange is under what he has called “high-tech house arrest” in an English mansion while he awaits hearings, beginning Jan. 11, regarding those allegations.
为了证明清白，阿桑奇被“高科技软禁”在英国一座大厦里，等候1月11日召开的听证会。
The agent for the South African Paralympic gold medallist Oscar Pistorius says the athlete will not compete again this year while he awaits trial for murder.
南非残奥会金牌得主奥斯卡·皮斯托利斯的代理人称，由于皮斯托利斯正在等待谋杀审判，因此不参加今年的比赛。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
On his last long journey to the end that awaits us all, he found a forgiving God.
当他走完了漫长的生命旅程，来到等待着我们所有人的地方时，他终于看到了上帝的宽恕。
Overall, he remains an optimist on India, arguing that a “golden century” awaits the country.
然而他对未来持乐观态度，称印度将迈入“一个黄金世纪”。
He spent four boyhood years in Jakarta and a huge welcome awaits his pulang kampung (homecoming).
他幼年时曾在雅加达生活了四年，此次“普朗卡蓬”（印尼语归乡）将受到盛大欢迎。
While exiled to an island and separated from fellow believers, he could remember the glory which awaits the faithful, even the glory of Moses and Elijah (Rev. 1:9).
当被放逐到海岛上，远离他的信徒们时，他能够回忆起那等候忠实者的荣耀，就像摩西和以利亚的荣耀一样(启示录1：9)。
'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
He deposits ten dollars, pours in his concoction, and awaits the results.
他付了10块钱，将混合物倒进了机器，开始等结果。
As the article concluded, “He fears that a similar fate awaits today’s investors.”
在报道的最后，他说他担心现在的投资者将会迎来这样的厄运。
He directs them down a long, white hallway. The building is a dingy manufacturing facility, but behind one door, a sleek black-and-white oasis called Studio Servitu awaits.
之后帅哥领着他们穿过一条长长的白色过道，来了一个昏暗的工厂厂房，但开启其中的一道门，映入眼帘的是一个整洁宜人的黑白格调的房间，这就是赛尔·维图摄影棚。
Bennet, having married off three of he daughters, is filled with joy. Mr. Bennetphilosophically awaits any further suitors who may come along.
已经嫁出三个女儿后，班纳特太太满怀喜悦，班纳特先生则十分明达地等待再有求婚者上门。
He expectantly awaits a new Epiphany of Spirit in the world.
他期待世界上出现一个新的圣显。
Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.
舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必至死亡。
He springs from the cold, infinite void that both predates the universe and awaits its end.
他来自寒冷的无尽虚空，目睹宇宙诞生，见证宇宙终结。
Is a degree in sociology, English or communications from a 'door-opening' school really going to help with that landscaping job that awaits you? 'he asks rhetorically.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
Is a degree in sociology, English or communications from a 'door-opening' school really going to help with that landscaping job that awaits you? 'he asks rhetorically.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
应用推荐