His lawyers denied that he was involved in the attacks.
他的律师表示，他没有参与这起攻击。
He attacks the ball so well and it's no surprise he gets himself on the scoresheet from time to time.
他有很好的攻击力，毫不奇怪他能进那么多球。
He clearly believes that the attacks have gone far beyond their stated purpose in protecting civilian lives.
他明确指出这样的袭击已经远远偏离了保护公民生命安全的目的。
He said he found evidence that the attacks had originated from the Abkhazia region, a territory on the Black Sea disputed between Russia and Georgia.
他说他发现了这些攻击来源于阿布·哈兹地区的证据，位于黑海附近的阿布·哈兹是俄罗斯和格鲁吉亚两国争议的一个地区。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
His post game is as imaginative and varied as any other young center in the league. He is agile and has excellent touch on his shots and powerful when he attacks the rim.
他的比赛和联盟中其他年轻的中锋一样有创意变化多样，他灵活，进攻做得很不错，当他触到篮框时很有力量。
In philosophy he attacks consequentialism, the view that what matters about an action is its consequences, which is usually coupled with utilitarianism's "greatest happiness" principle.
在哲学中，他攻击结果主义，即对一个行为来说最重要的是看它的结果，这往往与功利主义的“最大幸福”原则一致。
Now he faces virulent attacks from the Italian media.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
他又发作过几次心脏病并中过几次风，他与这一切都作了顽强的斗争。
He did not specify nuclear attacks, but did not exclude them.
他并没有指明是核袭击，但并不排除这个可能性。
He and the pilot drifted for 47 days-braving shark attacks, Japanese strafing, hunger and burning thirst, with only rainstorms and occasional fish or birds for sustenance.
他和飞行员漂流了47天——勇敢地面对鲨鱼袭击、日军扫射、饥饿和干渴，只靠暴雨和偶尔捕获的鱼和鸟维生。
On the contrary, he endorsed the experiment and bravely defended it in the face of withering attacks from conservatives.
相反，面对保守派的猛烈攻击，他批准了这一试验，并勇敢地为其作了辩护。
He tries two separate but equally devastating attacks.
他尝试两个单独但破坏性相同的攻击。
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
本周，凯维埃拉出版了一本新书，把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。
Johndroe says he told the prime minister that the extremists behind these attacks pose a threat not just to Pakistan and the United States, but to the world.
约翰·德罗说，布什告诉吉拉尼，策划这轮袭击事件的极端分子不仅对巴基斯坦和美国构成威胁，而且对全世界构成威胁。
He said generally two regions were involved in cyber attacks: Eastern Europe and the Asia Pacific.
他说牵涉网络袭击的地区主要有两个：东欧和亚太。
He told Fortune that his attacks on NAFTA were "overheated and amplified"; he wanted to "open up a dialogue" with Mexico and Canada, but disavowed the idea of unilateral withdrawal.
他告诉《财富》杂志，他对北美自由贸易协定的攻击有些“夸张和过头”了；他表示希望能与墨西哥和加拿大展开对话，并否认单边退出的说法。
However, he noted that "financial motivation and increased adoption will increase attacks to smartphones in the years to come."
不过，他也注意到“金钱的刺激和攻击手段的吸纳将会导致明年对智能手机的攻击增多。”
These attacks weakened him to the point where he could only be out of bed for 45 minutes a day, and he died soon after the next year.
这些心脏病发作使他的身体虚弱到了极点，那时他每天仅能下床45分钟，第二年结束不久便去世。
When asked if he hoped to see how well BD+ holds up under the kinds of sustained attacks that compromised HD DVD last year, Kocher hesitated.
当被问到他预计在顶住去年攻破HDDVD的那种持续攻击时BD+会表现如何时，他犹豫了一下。
They were also intended to portray AMISOM as a partisan in the on-going conflict so that its troops could easily become a target and subjected attacks, " he said.
这些袭击的目的还是要使非盟维和部队看起来是偏向目前冲突中的一方，这样，维和部队就可以轻易成为袭击的目标并且遭到攻击。
But if you could figure out the base of operations for the great whites, it would give you a good idea of places to avoid if you were worried about shark attacks, he said.
但如果你能够算出来鲨鱼攻击的活动基地来，它可以指导你在哪里可以避免鲨鱼袭击的发生，他表示。
This false belief, he claims, leads to insecure systems, successful attacks, and fearful users.
他指出，这是错误的观点，最终会导致不安全的系统、成功的攻击和恐慌的用户。
But in recent days, Mr. McCain and Ms. Palin have scaled back their attacks on Mr. Obama, although Mr. McCain suggested he might aggressively take on Mr. Obama in Wednesday’s debate.
这两天，麦凯恩和佩林收敛了他们对奥巴马的攻击，但麦凯恩暗示会在辩论中给对手好看。
In fact, he notes that within the hacker community, DDoS and similar attacks don't even qualify as true hacking, which involves actually compromising a network, not taking down a site.
他注意到，在黑客界内部，阻断服务攻击以及类似的攻击方式只能算是雕虫小技，甚至还不够格被称作真正的“黑”。真正的“黑”是要对一个网络造成真正的危害，而不是暂时关掉一个网站。
He likens the public's fears to unjustified worries about shark attacks: The risks and deaths are small, but the attention and fears are big.
他把公众对核辐射的莫名恐惧比作遭鲨鱼袭击：危险和死亡率都是非常小的，但对其的关注和恐惧是非常高的。 “这是一种不理智的恐惧，但通过教育和学习是不能消除的。”
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
应用推荐