He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted me in writing this book.
他辅助我写这本书。
He assisted me in the preparation of this book.
他协助我撰写此书。
He assisted the farmers occasionally to make hay.
他偶尔帮助农民晒草。
He assisted the professor in piling the dictionary.
他帮助那位教授编了那本词典。
He assisted the professor in compiling the dictionary.
他帮助那位教授编了那本词典。
Last year, about seven people he assisted were among the 4,900 Ethiopians who won a shot at a Green Card, but not him.
去年，在他帮助的4千9百名埃塞俄比亚人当中，有大概7个人赢得了去美国的绿卡，但是他没有赢得这样的机会。
Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth'; s sake, he assisted him farther in his profession.
虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。
This, he argued, would not be in the interest of the assisted institutions, the economy or the companies' Stockholders (including US taxpayers).
他辩称，这不符合受援机构、美国经济乃至公司股东(包括美国纳税人)的利益。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
I assisted him as he experimented with his aludel.
我协助他尝试了他的梨形器。
"I cried for help but nobody was there to help me," said Saeed. Eventually he was assisted by a passing ambulance crew and the pair were taken to hospital.
我喊救命，但没有人来帮我，“赛义德说最后，一辆经过的救护车帮助了他，把他们俩都送进了医院。”
Not only did Lipson perform the typical managerial responsibilities of fetching water and collecting equipment, he also gave locker-room speeches and even assisted Maddux in advance scouting.
他不仅仅做了为队员们送水，整理器械等经理人职责范围内的事，还在衣帽间为队员们做起了演讲，甚至帮助教练寻找有潜力的人。
The detours gave his feat the minor qualification of "assisted" in Guinness World Records, but he probably wasn't too disappointed.
这些走过的弯路使得吉尼斯世界纪录将他的技能认定为“需要帮助”的未成年资格，但是他大概也不会十分失望。
He oversaw the nighttime caregivers and consulted with the hospice workers who assisted with medical issues and helped him prepare for Baer's death.
他提前安排了夜晚护理者，向临终安护的护工咨询。护工们在医疗问题和贝尔去世的准备事宜上都给了他帮助。
Tarnogorski [the defendant] did not have strong English and no Polish interpreter was in court, however he did speak a little Russian and was assisted by another interpreter.
Tarnogorski 【被告】并不懂英语，当时也没有波兰语翻译在场，幸好他会说一些俄语，然后得到了一个俄语翻译的帮助。
Professor Stephen Hawking, the physicist, would consider assisted suicide if he felt he had nothing more to contribute to the world and was merely a burden, he has said.
物理学家史蒂芬·霍金教授表示，如果他觉得自己无法再对这个世界做出任何贡献，而仅仅是别人的负担，那么他会考虑协助自杀。
All his natural functions had to be artificially assisted and he appeared just as helpless as one could possibly be and live.[36]
他所有的天赋功能都不得不借助于人工才能起作用，他象一个最无助的人一样活着。
He has won numerous state and regional journalism awards in Virginia and Tennessee, and received a certificate from the IRE computer-assisted reporting workshop in August 2009.
他在弗吉尼亚州和田纳西州获得许多地区级和州级的新闻报道奖项，曾于2009年8月获得IRE(美国无线电工程师学会)授予的计算机辅助报道证书。
I know that his purse was open to him; I know that he often assisted him.
我知道他的钱包是向他敞开的。我知道他经常资助他。
He is assisted by staff in the Housing Bureau.
他从房屋局工作人员那得到了协助。
Which is elected by the stockholders. He is assisted by the senior vice-presidents.
是由全体股东选举出来的。高级副董事长协助他进行工作。
Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.
在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。
He is assisted by staff in the Housing Bureau.
房屋局其他人员协助处理有关工作。
He was ably assisted by his brother of the blue, who poured ponderous oaths upon the troubled waters.
他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
He appeared in the Federal Courts of Canada, Supreme Courts of British Columbia, High Courts of Singapore and assisted London barristers in the Commercial Courts and the Privy Council in London.
他在加拿大联邦法院，卑诗省最高法院，新加坡高级法院出庭，在商事法院和枢密院协助伦敦出庭律师。
On one hand, he comforted the customer; on the other hand, he actively assisted staff in Elevator Department so they finished all the schemes a day earlier.
他一方面耐心细致的安抚客户，另一方面积极协助电梯事业部的同事赶工，在他的协助下提前一天完成了所有的方案和报价。
On one hand, he comforted the customer; on the other hand, he actively assisted staff in Elevator Department so they finished all the schemes a day earlier.
他一方面耐心细致的安抚客户，另一方面积极协助电梯事业部的同事赶工，在他的协助下提前一天完成了所有的方案和报价。
应用推荐