Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is delicate and easy to chew.
他认为鸡胸肉太老，而小鸡的鸡腿肉很嫩很好嚼。
Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is "delicate and easy to chew."
他认为鸡胸肉太老，而鸡腿肉很嫩很好嚼。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
The beam, he asserted, operates as "invisible galactic life threads" that link people, the planet, the Sun, and the center of the Galaxy.
他断言，这道光束是一道“看不见的银河生命线”，连接着人类、地球、太阳和银心。
"A concussion is a concussion," he asserted.
“脑震荡就是脑震荡，”他说。
他声言自己无罪。
他表现出男子气概。
He asserted his judgment to be right.
他断言自己的判断是对的。
他维护自己的权利。
他坚持自己的权利。
He asserted his ideas loudly and clearly.
他大声明确地说出自己的想法。
He asserted his innocence and his financial probity.
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
He asserted again that he didn't do such mean thing, but nobody believed.
他一再声称自己没有做那么卑鄙的事，但没人相信。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。
应用推荐