He asked an old teacher for help.
他向一位老教师寻求帮助。
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
When he was asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand! Just an empty hand.
当他被要求画一幅他所感激的东西时，他画了一只手！只是一只空空的手。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
“你为什么不愿意回答我？”他愤怒地问道。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
Suddenly he had an idea and asked his friends to go with him.
突然他有了一个主意，让他的朋友和他一起去。
An ecologist once asked a boy what he thought it meant to protect the environment.
一位生态学家曾经问一个男孩，他认为保护环境意味着什么。
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
And someone writing from a remote village, he said, asked him to pay for an operation.
还有人从一个偏僻的乡村写信给他，略萨说，要求他支付一个手术的费用。
Through an intermediary at that time, he asked me whether he could get American protection while the ship was at sea.
通过当时的一个中间人他联系到了我，并询问当船航行到海上的时候是否会得到美国的保护。
He recalls a meeting at which an engineer asked: how long do we take from idea to execution?
他回忆起一次同雅虎合作的会议上，一个工程师问；“从提出这个主意到付诸实施，我们要花多久？”
I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room.
我问他在奥兰多的假期出了什么问题，他说，他本来要的是一间海景房。
As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.
当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。
Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.
一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”
He has asked all departments in the bureau to set up an official weibo account and encourages his colleagues to use weibo.
他要求局机关各部门要设立一个正式微博帐户，并鼓励他的同事使用微博。
He has asked the central bank to continue with an inflation target of 3-6%. He expects inflation this year to average around 6%.
他已要求央行继续保持3- 6%的通货膨胀率，并希望今年这一指标平均达到6%。
When asked how he watched television, he gave an answer that described his behaviour when he was alone, and thus did not have to compromise. But most of the time he watched with other people.
与其说这位小伙子撒了一个小慌，不如说他误读了调查项目的问题——他以为观看电视节目指的是单独一人收看(也就不用迁就他人)，而实际上他大部分的时间是和其他人一起看电视的。
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
以为艺术家在一个画廊办了个展览，他问店主是否有人对他参展的画感兴趣。
After exchanging the usual pleasantries, he asked me an odd question: "is this like your conference party outfit?"
寒暄几句后，他问了我一个奇怪的问题：“这就是你参加会议派对的行头吗。”
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
When I asked him about the conversation he laughed and said "I always knew what an airplane was."
当我问起那次他和迪丽娅的谈话时，他呵呵一笑说，“我早就知道飞机是怎么回事。”
When our talk was over, he asked me for advice, as he was going to an interview to attend a British university.
当我们的谈话结束的时候，他想听取我的建议，因为他将要接受一个英国大学的面试。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
应用推荐