After a few preliminary remarks he announced the winners.
说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
一贯冲动的他宣布要退学。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
当他宣布结果时，大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
About 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced that I was heading in the wrong direction for Weymouth.
在高速公路上开了大约15分钟后，他突然宣布我往错误的方向去了韦茅斯。
One day, armed with a basket of vegetables, he announced he was going to make salad.
一天，他提着一篮子蔬菜，声称要做沙拉。
"It was huge," he announced, spreading his arms wide.
“它大极了，”他大张开双臂比划着说。
He looked very solemn as he announced the news.
在宣布这一消息时，他显得非常严肃。
Then on January 8th he announced a set of new measures.
然后在1月8日，他宣布了一系列措施。
And then, on September 1st, he announced his resignation.
然后，在9月1号，他宣布辞职。
But on Wednesday 3rd September he announced that his treatment had been successful (10).
但在9月3日星期三，他宣布他的治疗取得了成功(10)。
In January, he announced that he would run in the first primary contest in New Hampshire.
1月，他宣布，他将在新罕布什尔州参加第一轮初选。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
'I've shown no disrespect,' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我并没有不尊重啊，”我回答道，心里却在嘲笑在自报家门时表现出来的高贵模样。
Last year he announced plans for a long series of concerts in London to boost his income and pay off his creditors.
去年他宣布计划在伦敦举办多场演唱会来开源偿债。
"We plan to publish a 500 or 600-page collection of these materials and reveal it to the public," he announced.
“我们计划出版一本五六百页与此有关的资料集，并向公众发布。”库利科夫道。
When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.
当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时，他，甚至在会议还未结束时，便宣布了辞职的消息。
When he announced them, however, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
然而，当他宣布结果时，却大约有十几个人举手说这就是他们之前写下的答案。
When he announced his candidacy in an essay in a conservative magazine this month, Mr Noda said: "I am an ordinary man."
本月他在一本保守主义杂志上撰文，宣布自己将参选首相。他说：“我是一个普通人。”
Two years ago, at the same conference, he announced the iPhone, which has become the hottest thing in the computer world.
两年前的苹果世界大会上，他发布了iPhone，如今这款产品已经风靡全球了。
With that, he announced Ning would be abandoning its longstanding business model and discontinuing non-paying sites on its network.
为此，他宣布Ning将放弃坚持很久的业务模式，不再支持公司网络中的非付费站点。
At the same time, he announced that he would cut whole categories of U.S. personnel posted in Pakistan, although he did not say which ones.
同时，他宣布将砍掉巴境内的一整类美国驻扎人员，不过并未明确是哪一类。
"Based on a very thorough and very successful flight readiness review, we're currently 'go' for launch of Discovery on 13 July," he announced.
他说：“我们对发射准备工作进行了非常全面且成功的评估，现决定在7月13日发射‘发现’号航天飞机。”
As he inspected the images, Karp shrank into his chair, until at last, looking very old and defeated, he announced he simply couldn't look anymore.
卡普察看着这些图片，身子陷进了椅子里，他看上去神色苍老而失落，他表示自己没法再看下去了。
Sarkozy got the academicworld talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
应用推荐