He answered with an air of detachment.
他回答时带着冷漠的神态。
And the LORD appeared unto Abram, and said, unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
耶和华向亚伯兰显现，说，我要把这地赐给你的后裔。亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
他是一个非常令人讨厌的家伙。
他愤怒地发出一声急促的尖叫。
他是一个狂热的犹太复国主义者。
He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。
He launched an immoderate tirade on Turner.
他对特纳发表了一篇过激的演说。
He launched an all-out attack on his critics.
他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
He was an easygoing man of very moderate views.
他是一个有着温和观点性情随和的人。
He skated an exciting programme at the American Championships.
他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。
He passed an electric spark through a mixture of gases.
他使一束电火花穿过一团气体混合物。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He worked as an unskilled labourer.
他是一个未经专门训练的工人。
He moved into an upright position.
他换成了一个挺直的姿势。
He suffered an epileptic seizure.
他经受了一次癫痫病发作。
They discovered he had an illegitimate child.
他们发现他有一个私生子。
He was an American serviceman based in Vietnam during the war.
他是一名战争期间在越南基地服役的美国军人。
He bought an answering machine that plays back his messages when he calls.
他买了一台可以在他打过去时回放给他的留言的电话应答机。
He swore in Spanish, an indication that he was rattled.
他用西班牙语宣誓，这表明他很紧张。
He issued an edict that none of his writings be destroyed.
他下了一道命令：他写的所有东西都不得毁掉。
He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous.
他有个紧张时舔嘴唇的可爱习惯。
他张扬地打了个哈欠。
He offered us an apology of sorts.
他给我们勉强道了个歉。
Pushing 40, he was an aging rock star.
快40岁的他是个慢慢老去的摇滚明星。
At 25 he was an unemployed musician with no prospects.
25岁的他是个没有工作、前途渺茫的乐师。
他脾气易怒。
他是个热情的滑雪爱好者。
He darted an impatient look at Vicky.
他不耐烦地朝维基瞥了一眼。
He does an imitation of Tony Blair.
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。
应用推荐