Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
I don't remember exactly all that we talked about, but I do remember that he always listened and I felt appreciated.
我已经不能确切地记得我们到底说了些什么，但我记得他总是在聆听，这让我觉得自己很受尊重。
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
我唯一记得的事情，而且会永远记得的，就是：他其实警告过我要我停下来。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
I shall always remember David's expression when he found that our only tableware consisted of a couple of tin plates, a cup without a handle, and a thermos top!
我们唯一的餐具仅包含几个锡盘子，一个没有把手的杯子和一个暖水瓶，我也还记得当戴维发现我们餐具时候的表情。
"People don't always remember what you are doing in terms of your research, but they do seem to remember you as the guy with the flashy animation," he says, laughing.
对于此，Heras笑着说，“人们并不是总能通过你的课题研究而记住你，但是却总能通过闪动的动画来记住你”。
I don't remember exactly when he came into my life.He was just always here.My grandfather was the most incredible person in the world.
我不确切记得他是什么时候进入我生活中的，他就是始终在我生活中存在着。我的祖父是世界上最了不起的人。
Nevertheless, Queen Elizabeth told the Duke when he abdicated that she would always remember him in her prayers, though she soon became irritated by his demands.
而且，公爵退位的时候，伊丽莎白王后曾告诉他她会一直为他祈祷，尽管她很快厌恶了他的要求。
He is like you. I remember when we were at the college, you always skipped classes.
他和你一样，我记得我们上大学的时候你就总是逃课。
He said that Cambodian people hold profound friendship towards China and always remember precious support and assistance from China and bilateral friendship is unbreakable.
他说，柬埔寨人民对中国怀有深切的友情，心中铭记着来自中国的宝贵支持和帮助，柬中友好牢不可破。
He has always been one of my heroes from a young age and I remember crying after watching Richard Attenborough's famous film Gandhi.
在我很小的时候他就一直是我心中的一个英雄，我还清楚的记得看过理查德·阿滕伯勒的著名电影《甘地》之后我痛哭的情形。
Remember, if you can, that your child is not in danger of life or limb, and that he is still the same person you have always loved.
记住，你的孩子没有生命或肢体伤残危险，他仍然是你所爱着的那个人。
I don't remember exactly when he came into my life. He was just always here. My grandfather was the most incredible person in the world.
我不确切记得他是什么时候进入我生活中的，他就是始终在我生活中存在着。我的祖父是世界上最了不起的人。
I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said “I don’t agree with you, but I’ll support you.”
我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题，他告诉我：“我不同意你，但我支持你。”
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
恳求你赐给他谦卑的心，使他永远记得，真正的伟大是单纯，真正的智慧是坦率，真正的力量是温和。
I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone, he was always in a puja.
我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。
Lord, I pray, Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.
主啊，请赐予他谦逊，使他可以永远记住真实伟大的朴实无华，真实智慧的虚怀若谷，真实力量的温和蕴藉。
I remember I used to drive around with my father and he was always looking up, never in front of him, but always up. Never had an accident, though.
记得我以前常和父亲开车四处闲逛，他总是抬头看，都不看他的前面，而是看上面，不过倒是没发生过什么意外。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
恳求赐他谦卑，使他永远记牢，真伟大中的平凡，真智慧中的开明，真勇力中的温柔。
He is like you. I remember when we were at the collage you always skipped classes.
他像你。我记得我们读大学时，你总是逃课。
He believed that the single most important thing for a businessman to remember was to always treat people right.
【译文】他相信：对一个生意人来说，要记住的最重要的事只有一件，那就是永远善待别人。
Verlaine:Since he died, I see him every night, my great and radiant sin. We were always happy…always, I remember.
魏尔伦：自从他死后，我每晚都梦见他，我伟大而光辉的孽障。我们一直很快乐，我记得。
I remember a guy at a major sneaker company telling me that he always wanted to play in the NBA, because he loves basketball.
我记得有一家大型运动鞋公司的人告诉我，他一直想在NBA打球，因为他爱篮球。
Leonard Generson's son didn't remember the Dickens set, though he told me that there were always a lot of novels in the house.
莱昂纳多·杰内森的儿子不记得那套狄更斯的书籍，但是他告诉我当时他们家一直有很多小说。
He should always remember that market quotations are there for his convenience, either to be taken advantage of or to be ignored.
他应该永远铭记在心，市场报价只是为了方便。投资者既可从利用好市场价格波动，也可忽略它们。
"I saw you arguing with a customer," he said crossly. "Will you please remember that in my shop the customer is always right?"
“我看见你和一个顾客吵架，”他非常恼火地说，“请你记住，在我的店里，顾客永远是对的。”
"I saw you arguing with a customer," he said crossly. "Will you please remember that in my shop the customer is always right?"
“我看见你和一个顾客吵架，”他非常恼火地说，“请你记住，在我的店里，顾客永远是对的。”
应用推荐