I don't like my boss. He always has this "my way or the highway" attitude going on. It's just too much.
我不喜欢我的老板。他老是有那种“唯我独尊”的态度，让人受不了。
He always has a sort of speech impediment, which gave him a slight lisp, when he was public speaking, and this denture was designed to compensate.
他说话总有一些吃力，在作演讲的时候会有轻微的口齿不清，而这个牙套就是设计用来弥补这种不足的。
Despite Mr Blair's claim this week that he has "always trusted the people", most authority figures in Britain appear ever more suspicious of the public.
尽管布莱尔首相这周宣称他“始终相信大众”，但英国大部分权威人士看起来却对公众很是怀疑。
This has been disputed as being a genuine AD lib or not as Dustin Hoffman (who plays' Ratso 'Rizzo) claims he made it up, and the director claims it was always in the script.
是真正的临时发挥还是如达斯汀·霍夫曼(拉茨。佐扮演者)所说的自编台词，至今仍有争议，导演称这在剧本上是有的。
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
All in all, he said, this "has provoked, cajoled, advanced and shaped the scholarship of a generation of not always cheerful Mesopotamianists."
他说，所有这些，已经启发、促进和塑造了一代对美索不达米亚不感兴趣的学者。
You may feel too dressed up in this casual age, but when has a beautiful woman ever remarked how much she likes a man because he always dresses down?
你可能会感觉在这个休闲的年代太盛装，但何时美丽女士谈论过她喜欢一个男人的程度是因为他总是穿着朴素呢？
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
When he was asked what was the most cruel Chinese saying, he quoted this proverb: 'However grand the feast, it always has to end'.
当有人问他中国人最残酷的一句话是什么时，他说：天下没有不散的筵席。
Cruyff has always been a reference, and Guardiola has transmitted this to us ever since he arrived.
克鲁伊夫一直以来都是用来衡量我们的标尺，瓜迪奥拉从他到来的时候就向我们灌输了这些。
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
没想到领导过了一段时间找他谈话，说：老看你呆在单位，是不是业余生活太单调了？
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
But I know I always can not relax this knot, never forget, he grabbed my cell phone, despite my pleading, one has a cell phone in 1925 to delete the information.
但我知道我一直都放不开这个结，永远都忘不了他抢过我手机，不顾我苦苦哀求，一条又一条地删掉手机中1925条信息。
He has always made that decision around the end of December and it will be the same this season.
他总是在12月底的时候做决定，本赛季也不例外。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
We will never forget the huge contribution he has made to this club's history and he will always be welcome at Stamford Bridge.
我们不会忘记他为俱乐部的历史所做的贡献，他在斯坦福桥同样也受到欢迎。
Ever since he entered this school, he has always been the apple of the teacher's eye.
自从他进这所学校以来，他一直是老师的宠儿。
He possesses great qualities, he always had them, but now he has acknowledged his abilities and for this reason he is very appreciated by his team-mates.
他有很高的天赋，他通常控制着他的天赋，但是他现在已经是公认的了，就是这个原因他在球队里得到了认可。
However, and this is what I want to emphasize throughout our reading of Hobbes, he has always been something of a paradox to his readers.
然而，在阅读霍布斯的著作时，我想强调的是，对于他的读者来说，他一直是一种悖论。
Mr. Green has always been very critical of his daughter's writings, but somehow he gave some favorable comments on this poorly written poem of hers.
格林先生对他女儿的写作非常挑剔，但不知怎的，对她的这首写得颇为逊色的诗歌却给予了肯定。
At this time, she remembered with a smile that has always stood behind her, nothing he do not have to worry about her.
这时候，她才记起那个总是微笑地站在她身后，什么事情都不用她操心的他来。
"I'm worried about what may happen this summer - especially as Arsene only has a year left on his current deal." He normally leaves it late before signing and always sticks to his word.
今年夏天会发生什么，对此我相当担忧，尤其是在温格与俱乐部的合同只剩下一年的情况下。
"I'm worried about what may happen this summer - especially as Arsene only has a year left on his current deal." He normally leaves it late before signing and always sticks to his word.
今年夏天会发生什么，对此我相当担忧，尤其是在温格与俱乐部的合同只剩下一年的情况下。
应用推荐