He never eats out. He always has his meals in the office, or even in the lab.
他从未出去吃饭。他总是在办公室，或者甚至在实验室吃他的饭。
He always has his best foot forward when speaking to his constituents. Put your best foot forward during an employment interview.
当提起他的选区选民，他总是说出最好的一面以给人留下好印象。在用人单位面试时要尽量给人留下好印象。
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Mr. Smith has his driver's licence, but he always goes to work on foot.
史密斯先生有驾驶执照，但他总是步行去工作。
Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个。
Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.
一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里，30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
Arsene Wenger has always followed his own path, but he is leading Arsenal into mediocrity.
温格总是沿循自己的道路，但他却率领阿森纳走向平庸。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has always denied having anything to do with the crime and has refused to discuss his case with journalists, preferring to remain silent for the past six years.
他始终否认自己犯有什么罪，并且他拒绝跟媒体记者讨论此事——他更喜欢为过去的这六年，保持缄默。
Ferguson has always been fascinated by the strong men of history. He knows that either he is in control of his own story or his players are.
弗格森一直着迷于史上的那些强人，他知道书写他故事的只能是他自己，而不是球员。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
His highest break in winning the 1998 Welsh Open, his maiden ranking title, was only 76 but he has always been a master of broken play and tactical, even scrappy, frames.
他在1998年的威尔士公开赛夺冠，这是他的第一个排名赛冠军，当时那场球他的最高单杆分才76分，但他一直是处理乱局，战术型，零散型格局的大师。
Also, perhaps, that he has always been a “low liver, ” without flamboyant tastes, as his brown, pointy-collared shirt and brown patterned tie attest.
另外，也许他一向以来的低调生活也是一部分原因，没有对华丽的追求，他棕色的尖领衬衫与棕色的制式领带可以证明这一点。
When I see the cartoon, I like to watch the cat machine very much, he has a time machine, he always helps his friend to fine something with time machine.
当我看卡通片的时候，我很喜欢看机器猫，他有一台时光机，他总是用时光机来帮助他的朋友找到一些东西。
Is it possible that Tarkovsky, widely acclaimed as he always has been, is nonetheless still underrated as a film-maker relative to his evident achievements?
虽然一直以来广为赞誉，但以其相关成就，Tarkovsky是否有可能，仍仅仅被定位为一个电影制作人？
Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child. And he always saved himself, by some miracle.
不过，虽然他学习的时候，我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边，他还是通过一些奇迹救了自己。
There was a man who has two dogs, named 'commonsense' and 'trouble'. He always brought his dogs to the park every evening.
有一个人有两只狗，名叫“常识”和“麻烦”。他每天晚上总是带着他的狗去公园。
The No. 1 pick in 2002 might be injury-prone, but he always has put in full effort to return from injury or improve his game.
他是2002年选秀的状元，虽然时常受伤病困扰，但他总是全力以赴地恢复身体，提高球技。
I feel like he always comes back strong after an injury because he's not afraid to push his physical limits and he has the added benefit of rest.
我感觉他总是伤愈后强势复出，因为他不害怕达到他的身体极限，而且他也从休息中得到额外的益处。
He always joked that his wedding card is ready, the date has been fixed for 10/10/10, the menu and venue both decided - the only thing missing is the bride's name on it.
他总开玩笑说婚礼且贴都准备好了，日子定了，场地菜单也都确定了，唯一少的就是新娘了。
He always joked that his wedding card is ready, the date has been fixed for 10/10/10, the menu and venue both decided - the only thing missing is the bride's name on it.
他总开玩笑说婚礼且贴都准备好了，日子定了，场地菜单也都确定了，唯一少的就是新娘了。
应用推荐