Confucius is the ancient great thinker and educator, and he also left large wealth for us about his educational practice and thought.
孔子是我国古代伟大的思想家和教育家，他的教育实践和教育思想是留给我们的巨大精神财富。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".
他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。
He also said it was left to the discretion of staff members to determine if an incident required police notification.
他也说一个事故是否需要报告给警察是由事故双方自行决定的。
A man has also taken legal action after he was left seriously ill from breathing in fumes from the decomposing algae.
一名男子由于吸入海藻分解所散发出来的臭气而身患重病，他为此还进行了法律诉讼。
I also took another small rock from the ground around the grave home with me as a reminder of my friend and the job he had left for me to do.
我还从墓地拿走了另一块小石头，让它时刻提醒我我的朋友和他留给我的未完成的事业。
Predictably, Mr Papandreou blames speculators for the flare-up in the markets. But he also concedes that his country has been left vulnerable by its own profligacy.
正如预计，帕潘德里欧将市场波动归咎于投机行为，但他也承认，希过度消费使自身变得脆弱。
Mr Oh, who left his career in the mainstream media because he was sick of what he saw as their conservative bias, also reckons that Ohmy has helped to improve the balance.
吴先生离开主流媒体是因为他厌恶了那些保守的偏见，并且认为Ohmy能帮助保持保守与激进之间的平衡。
He had also known me a long time and had just left the Senate after serving twenty-four years.
我们认识有很长时间了，他在参议院任职24年后刚刚离开。
He also uses it to scrape in the dirt for what the people who once lived there left behind.
他也用这把锄头去挖土，希望在那些曾经有人住过的地方能挖到一些遗留下来的东西。
He has also created a blog under her name and has left obscene messages on her own website.
那个人还以她的名义建了一个博客，在上面留下了很多淫秽的信息。
Now he is also the butt of a local joke, which encourages you to "look at the Duke from the luyk (manhole cover)", located to the left of the statue.
现在他还是本地的笑柄，这个笑话是鼓励人们去雕像左侧的下水道的盖子上看公爵。
He also taught the boy not to write passwords down, so Nathan left no trail to follow.
他也教给孩子不要把密码写出来，所以现在也是无迹可寻了。
He also checks how many rapid diagnostic test kits for malaria he has left.
他也检查他还有几盒疟疾快速诊断检测盒。
The study also showed that Tutankhamun died when he was only 19-perhaps soon after he suffered a fracture to his left leg.
研究表明，图坦卡蒙去世时只有19岁——很可能是死于左腿骨折后不久。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
10however, after his brothers had left for the Feast, he went also, not publicly, but in secret.
但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died.
所以约书亚死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
Aguilar, who is also left-handed, began training De Leon as a left-hander as soon as he realized De Leon’s natural inclination about six years ago.
而6年前当阿基拉教练发现他是左撇子以后，就开始训练他使用左手打拳。
"I not only lost the opportunity to work in a metropolis, but I also left a bad impression with my employer, " he said.
凌峰说，“我不仅失去了去大城市工作的机会，还给现在的单位留下了很不好的印象。”
Anthony Carter scored 20 points to lead the Nuggets, who also got 18 points from Kenyon Martin before he departed in the second half with a pulled left hamstring.
安东尼卡特得到掘金全队最高的20分。马丁在下半场因左脚扭到而离场前，也拿到了18分。
Anthony Carter scored 20 points to lead the Nuggets, who also got 18 points from Kenyon Martin before he departed in the second half with a pulled left hamstring.
安东尼卡特得到掘金全队最高的20分。马丁在下半场因左脚扭到而离场前，也拿到了18分。
应用推荐