He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
Sometimes, he also sells his teddy bears online to raise money for sick children.
有时，他也会在网上出售他的泰迪熊，为生病的孩子筹集资金。
Zhong Wei thinks such developments are good, and he also knows that his hometown cannot always stay the same.
钟伟认为这样的发展很好，他也知道他的家乡不能总是一成不变。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
During that time, he also learned Spanish and Portuguese as a hobby.
作为业余爱好，他还学习了西班牙语和葡萄牙语。
In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.
除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。
When plastic surgeon Geoff Williams saves a face, he also saves a life.
对整形医生戈夫·威廉姆斯而言，每挽救一张面孔，就如同挽救一个生命。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Yet he also empowered millions of people by giving them access to cutting-edge technology.
但是，他使数百万人能够接触到前沿科技。
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。
PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs “an orphanage”.
密歇根大学图书馆馆长保罗·库兰特打趣说他还经营着一家“孤儿院”。
The singing lover is not merely demonstrating his prowess; he also seeks to change his beloved’s emotions.
爱人歌唱，并非仅仅是表现自己的能力，同时也在试图改变所爱之人的情绪。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
He can score with his back to the basket when he chooses to, and he also has great passing ability and vision.
如果他愿意的话，他能够背靠篮筐得分，他还拥有出色的传球能力和视野。
The Grammy award-winning composer writes and records his own albums, but he also enjoys writing music for movies.
这位格莱美获奖作曲家自己创作并录制专辑，但他也乐于为电影创作歌曲。
God not only wants you to have peace with Him, he also wants you to have peace (goodwill) with other people, too.
神不仅要你与他和好，还要你也能与其他人和好。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.
他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。
But he also stresses that what he calls reasonable development of water resources will serve the interests of all countries in the region.
但他同时强调，他所说的负责任地开发水资源将对本地区的所有国家有利。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten. He saw that the Milky Way, that cloudy streak across the sky, is made of stars.
然而他还看到其他的事物，一种现代人常常忘记的事物——他看见了银河，那条横跨天际的朦胧亮带，是由繁星点缀而成的。
He also shone as an orator in Parliament.
他在议会中也以演说家的身份大放异彩。
He also gives his money to poor families.
他还把钱捐给贫困家庭。
He also worked out new ways to save water.
他还想出了节约用水的新方法。
He also pioneered tabletop role-playing games.
他还是桌面角色扮演游戏的先行者。
He also teaches (and entertains) budding Picassos.
他还教授萌芽中的毕加索(也以此为乐)。
He also later became very interested in mathematics.
不久之后他也对数学产生了浓厚的兴趣。
He also promises help for the hardest-hit industries.
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
He also promises help for the hardest-hit industries.
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
应用推荐