Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Indeed, he alone is the one player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
事实上，他是唯一一个连续16个赛季欧洲冠军联赛进球的球员。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的。
Only now the blue Jay was more important than ever because he alone had stayed the color blue and people argued about what that meant.
只不过现在那只冠蓝鸦愈发重要了，因为还是只有它保持着原来的蓝色。人们又一次为其意义争论不休。
In the snowed river he alone fishes, fishes and fishes.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
Garnett is the best player on the Celtics, but he alone does not make or break the team.
加内特是凯尔特人最好的球员，但是他一个人不能成就也不能毁掉这支球队。
And he alone is great who turns the voice of the wind into a song made sweeter by his own loving.
一个人若能把风声变为歌声，又能用自己的爱使之变得更加甜美，他才是伟大的。
And he alone is great who turns the voice of the wind into a song made sweeter by his own loving.
他的伟大是他独有的爱让风的响声变成一首甜蜜的歌谣。
As our Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace, he alone can help us make a new start.
作为我们全能的神、永在的父、和平的君，唯独祂可以帮助我们重新开始。
While all the other passengers made for the exit he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的。
Some said the Blue Jay must be a very special bird or maybe not a bird at all because he alone had kept his true color.
一些人说这只冠蓝鸦肯定是一只非同寻常的鸟，或者可能根本就不是鸟类，因为只有它保持了原来的颜色。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if (he was) unwilling to leave the plane.
当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
There were shipments coming in from all over the country and he alone could work the new processing system for incoming orders.
全国都有货运过来，他要自己一个人操作那个新的进单处理系统。
He was confident that he alone, based on his knowledge of ancient methods of dome creation and study of the Gothic techniques, had the answer.
他相信只有他的方案才真正地靠谱。这源于他对穹顶建造古法的了解，以及对哥特式技术的研究。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
他是永生的，不是因为只有他在万物生灵中拥有不倦的声音，而在于他有灵魂，能够同情、牺牲和忍受的灵魂。
I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.
比起理论来，我更喜欢象牙之门的声音，喜欢聆听铰链的转动，并相信，倘若一个人能越过撒满玫瑰的门槛，他便能望见远方牛角之门的微光。
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。
应用推荐