Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
But he allowed the friar to remain for several days of discussions.
但是他仍旧允许这位修士呆在那里讨论了好几天。
As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette.
至于马吕斯，他任凭别人替他包伤，护理，心里牢牢地只有一个念头：珂赛特。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
Using this new technique, he allowed the paintings to become progressively abstract.
这种新手法的运用，使他的作品变得渐趋抽象。
A friend's father lived in Portland, and he allowed me to use his address as proof of residency.
一个朋友的父亲住在波特兰，答应让我用他的住址做居住证明。
After my father's friend discovered I had never been in an airplane, he allowed me to fly with him.
父亲的朋友发现我从来没有坐过飞机之后，他允许我跟他一起飞一次。
Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch , he allowed it to fly free all over the house.
他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人，他们经常说“如果神真的存在，祂让我活在这个世上，那么祂在我身上的计划是什么？”
But instead of consoling her or waiting until all her tears had been shed which is what she wanted he allowed panic to overcome him.
可是，他没有象她希望的那样去安慰她或等着她的眼泪流尽，而是吓得慌了神儿。
The question is whether he was well served or whether he allowed others, notably Karl Rove, his Machiavellian campaign adviser, undue influence.
问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人——尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔•洛夫（Karl Rove）——发挥了不正当影响呢？
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口，他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在，但继续禁止雕塑的出现。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
I'm sorry, guys, I know I'm too slow for the chemical stuffs... But it's ok, I've talked to my boss and he allowed me to stay for one more day, so we can have more time if you don't mind.
不好意思，各位，我知道对于化工产品我学得很慢…但没关系了，我已经跟我上司说了，他允许我多留一天，所以如果你们不介意的话，我们可以有更多的时间来谈。
He allowed me to take his dictionary.
他允许我拿走他的词典。
He allowed me more latitude in this matter.
他给了我更多的自由来处理这件事。
He allowed his talent to rust over the years.
他让自己的才能经年不用而荒废。
He allowed no money to be wasted on luxuries.
他不让把钱浪费在奢侈品上。
He allowed no man to oppress them; for their sake he rebuked Kings.
耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王？
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
He allowed only a handful of his many compositions to be published during his lifetime.
他生前只允许出版他许多创作中的一小部分。
He allowed them to play the piece as many times as they liked and in any way that they liked.
他允许他们不限次数、不限方式地弹奏这首曲子。
He allowed them to play the piece as many times as they liked and in any way that they liked.
他允许他们不限次数、不限方式地弹奏这首曲子。
应用推荐