He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
Why are we not loyal to truth as he was? Ah, we haven't his arithmetic.
为甚么我们不能像他那样忠于真理呢？啊，这是因为我们没有他的算学。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD!
基甸见他是耶和华的使者，就说:"哀哉。
As soon as he comes in, his mother says to him: 'Ah! Mon Dieu!
他一回家，他娘就说：呀！
Thirty minutes later, Roger is begging for mercy. "Ah, today is just your lucky day," he gripes. "Don't let it get to your head."
三十分钟后，罗杰开始求饶了。“啊，今天是你的幸运日吧，”他不满地嘟囔道。“你也别太得意了。”
Ah! No; he came home as drunk as a piper29, and got into the station-house the first thing.
啊，不。他跟个浪人似的喝得酩酊大醉，没进家门就进了警察局。
"The colder!" he echoed her words, laughing too. "ah."
“越怕冷了呀”他重复着她的话，也呵呵一笑。
Ah, heavens, she said, is it possible that my poor children whom he has swallowed down for his supper, can be still alive.
“天哪，”它说，“我的那些被它吞进肚子里当晚餐的可怜的孩子，难道它们还活着吗？”
When Isaacc caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed."
他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
杰克：问问？那你脸怎么那么红啊？啊哈，某人爱上詹妮了，对不对？
But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.
但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。
Ah Beng : No, he is not studying, they are Studying him.
他不研究什么，人家在研究他。
Uther the Lightbringer: Ah, Jaina. I thought I might find you here. Where has he gone, girl? Where has Arthas taken the fleet?
乌瑟尔。光明使者：啊，吉安娜。我就猜到能在这里找到你。他在哪儿，孩子？他把舰队带去了哪里？
MABEL CHILTERN. Ah! That (I love you) is the sort of thing a man always says to a girl before he has been married to her. He never says it afterwards.
梅布尔·奇尔顿：我爱你—一个男人在结婚前愿意跟一个女孩子这么说。婚后他再也不说了。
If we get married, his account can be transferred to Shijiazhuang, but my account in the collective family unit, he and I can not go together ah?
如果我们结婚的话，他的户口应该也可以转到石家庄，可是我的户口在单位集体户，他也没办法和我转到一起啊？
And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, and answered a few other questions, "Ah, " said he, "this'll be as good as drink to my mate Bill.
我指出了那块岩石，还告诉他船长就快要回来了，并且还回答了几个其他的问题。 “噢，”他说，“这对于我的同伴比尔来说将和喝酒一样适合。”
When he was young, Ah Bing learned music from his father who was famous for his musical talent.
阿炳小时候就向父亲学习音乐，他的父亲在当地喜欢音乐的人中间非常有名。
Bluebird of happiness, ah, the wings started to tell me that he docked the direction of attention!
幸福的青鸟啊，展开翅膀，告诉我，他目光停驻的方向！
After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
工作了一天后，他给了阿金一罐牛奶作为报酬，并叫他第二天早上去找他，以便把阿金介绍给他弟弟。
Ah Wei said that he later regretted their abnormal behavior, and, more to worry about contracting AIDS.
事后阿伟说他异常后悔自己的行为，更担心会染上艾滋病。
When I told him I was planning to hop the Zipper first class freight train the next night he said, "Ah you mean the Midnight Ghost."
当我告诉他我打算明天晚上攀上那<拉链>特快专列时，他说道：“呀，你指那‘午夜幽灵’。”
Ah, my dear, ' said he, 'poor Miss Taylor - It is a grievous business.
“唉！亲爱的，”他说，“可怜的泰勒小姐——她这事儿真让人伤心啊！”
Younger than Ah Mui 11 years, Chiu had lots of pressure when he was with Ah Mui. It was said he used Ah Mui to climb his career ladder, he had personal purpose for dating Ah Mui.
小阿梅11岁的赵文卓当初和阿梅走到一起的时候他的压力就很大，有人说他是借阿梅上位，也有人说他是有个人目的的。
MR. SAKAI: Ah, he speaks Japanese.
酒井先生：啊，他说的是日语。
" ah, " he exclaimed, " it is no longer brucine that is used ; let me see what it is !
「啊！ 」大声说道， 「不再是木鳖精了，我来看看杯子里到底是什么！ 」
" ah, " he exclaimed, " it is no longer brucine that is used ; let me see what it is !
「啊！ 」大声说道， 「不再是木鳖精了，我来看看杯子里到底是什么！ 」
应用推荐