He thinks this makes a good case for Britain to adopt the euro.
他认为这给了英国一个很好的理由去采用欧元。
Zhao has a son but, like many after the quake, he would like to adopt a girl.
赵有一个儿子，但是和震后的很多人一样，他想收养一个女孩。
David Gill told the Financial Times that he would like to adopt a salary scheme for players, which rewarded them for winning games and performing well individually.
吉尔日前对本报表示，他希望采用一项球员薪资方案，根据获胜场次和球员个人表现支付工资。
Since his parents died, some people want to adopt the boy. But when a test revealed that he is HIV-positive, they changed their mind.
自从他父母去世后,也有一些人想收养这个男孩儿,但当他们知道阿龙是艾滋病携带者时,他们不得不改变自己的决定.
America, he believes, should adopt a "Separations Principle" that would enforce a split between creators of content, those that distribute it and makers of devices on which it is consumed.
他认为美国应该采取“分离原则”，强制拆分所发布内容的创造商和内容赖以存在的设备制造商。
"We tell people we don't know a thing about the best technique," he said. He tells runners to use the form they naturally adopt.
他说，“我们告诉人们，我们不知道跑步的最好方法。”他告诉跑步者，使用他们自然采用的方法。
In Japanese companies which adopt a traditional pecking order based upon seniority, the older the age of an employee, the more he is paid.
日本企业采用在资历基础上的传统权势等级制度，职员年岁越长，薪水越高。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
在北美，SOA的采用率也挺高，但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少，也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
“Let’s challenge our states to adopt world-class standards,” he said, putting his finger on a huge problem.
“我们要挑战各州（现状），采用世界级的标准，”奥巴马的这句话准确的指出了一个（教育）大弊端。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
If he does well in the primaries, he could force the rest of the field to adopt a more anti-war stance.
如果他在党内初选中表现出色，他可能迫使其他竞争者采取更反战的立场。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
A man doesn't adopt a confident posture because he knows he'll succeed.
真正的男人不会刻意去表现自信，因为他知道自己终将成功。
'Once you approve a country, how do you get them disapproved' if they adopt what the IMF considers wrong-headed policies, he said.
他说，一旦同意向某个国家提供贷款，但如果他们实行IMF认为是错误的政策，你该怎么取消他们的借款资格呢。
He argues that only a few hundred of the largest companies should be allowed to adopt the international standards.
他认为只有几百个最大的公司应该被允许采取国际准则。
In Britain, Prime Minister Gordon Brown tried to shore up sentiments by urging other countries to adopt a financial rescue package similar to the one he unveiled two days ago.
在英国，首相布朗试图通过敦促其它国家效仿英国两天前公布的金融救助计划来振作英国人的士气。
"Both parties were not disinterested, " he said."My sense is that a de facto decision was made by both partiesto adopt this mercantile paradigm."
“参与者（应是指医师与公司）都不是无私的，”他说，“我感觉那是一个由双方为适应这种商业模式而作出的实际决定。”
In that year, Mr Earnshaw travels to Liverpool where he finds a homeless, gypsy boy of about seven whom he decides to adopt as his son.
那一年，恩肖先生去利物浦旅游，他发现了一个大约7岁的吉普赛男孩，于是决定把这个无家可归的男孩收养为义子。
He should adopt a more conciliatory tone if he wins re-election next June.
他应该用更温和的语气，如果他赢了明年6月的大选的话。
Mr Schaeuble said European leaders will adopt a new plan, but he warned that it won't be a complete resolution of the crisis.
朔伊布勒说，欧洲领导人将采取新的计划，但他警告说，危机的最终解决方案不可能达成。
He says India will continue to adopt a constructive approach to the issue of climate change.
他说，印度将继续在气候变化问题上采取建设性的方法。
He has still not had an clear offer - he is working in the dark. It encourages a player to adopt the wrong attitude.
他仍然没有收到一份清晰的报价-他在黑暗中工作。这会鼓励球员采取错误的态度。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
He adopt his pen name from the cry heard in his steamboat days, signaling two fathoms (12feet) of water-a navigable depth.
他的笔名来自他在汽船上做工时听到的水手们测量水深时的喊声，意思是“水深两浔(12英尺)—即可以通航的信号语。”
After I'd mourned for several months, he encouraged me to adopt a kitten.
在我悲伤数月之后，他怂恿我领养了一只小猫咪。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，却因为这样的收养会伤害到他自己的养父和养母，则这个养子将回到他的原来的家庭。
In an exclusive interview with ESPNSoccernet Press Pass Chelsea manager Jose Mourinho has confirmed he will adopt a more attacking approach this season to accommodate his new stars.
在一次ESPN的独家专访中，切尔西的主教练何塞·穆里尼奥确信他将会以更具攻击性的态度来要求他新加盟的巨星。
In an exclusive interview with ESPNSoccernet Press Pass Chelsea manager Jose Mourinho has confirmed he will adopt a more attacking approach this season to accommodate his new stars.
在一次ESPN的独家专访中，切尔西的主教练何塞·穆里尼奥确信他将会以更具攻击性的态度来要求他新加盟的巨星。
应用推荐