The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.
他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."
他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词，补充道：“人们总是忙于思考他们能做什么，而没有考虑他们是否应该去做。”
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Then he adds a few quick curls with his curling iron.
然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。
Just like the Armenians, he adds.
就像亚美尼亚人所做的那样，他补充道。
Then he adds, "In a collegial way.
然后他添加道：“以一种合议的方式。”
He adds coal for the eyes and buttons.
他就加了煤炭来充当眼睛和纽扣。
Customers are "getting ruder and ruder," he adds.
他补充说：“顾客们变得越来越粗鲁。”
The EU “cannot go on for ever” like this, he adds.
他又补充道，欧盟不能像这样“永远持续下去”。
To achieve this, he adds, Dagestan needs to be free.
为了达到这个目标，他补充道，达吉斯坦需要更多自由。
But, he adds, many arise from mutual incomprehension.
但他补充说，这都是由相互不理解所造成的。
Subclinical traits may have benefits as well, he adds.
亚临床症状也有可能有益处，他补充说。
"I tried temping [temporary work] for a month," he adds.
“我曾试着做过零时工，”他补充说。
The craft behaved just as the engineers had hoped, he adds.
这架飞机表现得正如工程师们所希望的那样，他补充说。
China's industries are the heaviest users of coal, he adds.
中国的工业企业是用煤大户，他补充道。
Over time, these changes take their toll on the body, he adds.
随着时间的推移，这些变化对他们的身体产生了损害，他补充道。
A commodities exchange will only accelerate this trend, he adds.
商品交换只会继续加速这种趋势，他补充道。
Decisions made in the next few years, he adds, will be critical.
他补充道，未来数年内所做的决定将至关重要。
He adds fascinating new detail and asks some troubling questions.
他增加了新的细节，提出了一些刁钻的问题。
"Plus a million supporters," he adds, with a mirthless laugh.
“再加上一百万支持者，”他苦笑着补充一句。
"Today, bringing up a child means a lot of trouble," he adds.
他还说，现在，抚养一个孩子意味着一大推的麻烦事儿。
"America is also pursuing a policy of currency weakening," he adds.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
“America is also pursuing a policy of currency weakening,” he adds.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
“America is also pursuing a policy of currency weakening,” he adds.
“美国也在奉行货币贬值的政策，”他补充道。
应用推荐