Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Finally, he achieved his dream in the art world.
最终，他在艺术领域实现了自己的梦想。
Still, he achieved huge publicity (and got to pocket 25,000 francs of the advance), and the idea took on a life of its own.
不过，他获得了巨大的知名度(还拿到了两万五千法郎的预付款)，而且该创意本身被赋予了生命。
Once he achieved power he showed his true colours.
他一掌权就露出了本来的面目。
Once he achieved power he showed (himself in) his true colours.
他一掌了权就露出了本来面目。
But when he was 22, he achieved his ambition and got a job working on a steamboat.
但是当他22岁时，他实现了自己的愿望——去蒸汽船上工作。
High density packaging can he achieved by using leadless ceramic chip carriers (LCCCs).
使用无引线陶瓷芯片载体(LCCC)可以达到高密度封装。
The value of a person, should see what his contribution, and should not look at what he achieved.
一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。
But what has impressed me most is not the glowing success he achieved but his enterprising spirit.
但让我印象最深刻的，并不是他取得的辉煌成就，而是他的进取心。
How he achieved this has lessons for a Japan still struggling with the legacy of the burst asset bubble.
日本仍在竭力摆脱资产泡沫破裂留下的后遗症。而御手洗取得成就的方式给日本提供了教训。
The old man limped on before, and warning her of the downward step, which he achieved himself with no small difficulty.
老头儿蹒跚地走在前面；他自己下台阶很不方便，却警告她要当心些。
He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved.
他没完没了地出入社交圈，几乎没有一天是独自渡过的，他能有时间写出那么多作品真令人称奇。
But his father told the Sunday Herald of Scotland: "We can take comfort in that he achieved one of his lifetime ambitions."
但是他的父亲对苏格兰的《星期日先驱报》说：“我们感到很欣慰，他实现了自己的一个梦想。”
Federer overcame his French Open neurosis to win his 14th grand slam while, three weeks later, he achieved his record-breaking 15th victory at Wimbledon.
在法网，费德勒克服了他的法网恐惧症，拿下自己的第14个大满贯冠军。三个星期之后，他在温网上实现了创纪录的第15个冠军。
What's different is that he achieved transformation between classic landscape paintings and conceptual paintings using "ink and washing" painting method.
不同的是，他用水墨形式来完成了传统山水画和当代观念性绘画之间的转化。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
他相对而言很少在学术界转换阵地，而且，他最喜欢的业余活动是登山，他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
When he achieved enlightenment, he realized the trouble people cause themselves by killing animals for food. He told people to stop eating themselves into disaster, but nobody listened.
当他开悟后，便认识到人们的烦恼是由于他们杀生造成的。他劝告人们停止杀生以避免灾祸，但是没人听。
The expected goal of a sound counselors' cultivation system can he achieved by improving the appointment and evaluation system, strengthening the security system and promoting the professionalism.
应从完善聘任考核体系、健全保障机制和提升职业素养等几方面着重辅导员队伍建设的长效机制，才能取得预期效果。
He achieved fame as an educator.
他获得教育家的美名。
他实现了他的抱负。
He achieved his ambition in the end.
他最终实现了他的抱负。
He achieved the success he so richly deserved.
他获得了他完全应得的成功。
He achieved celebrity as a sports commentator.
他作为一名体育评论员而享誉四方。
He achieved success through dogged persistence.
他靠着坚持不懈取得了成功。
He achieved good results in all subjects but mathematics.
他各科成绩都不错，惟数学不好。
He achieved fame and wealth at the expense of his health.
他以牺牲健康为代价得到名誉和财富。
He achieved fame and wealth at the expense of his health.
他以牺牲健康为代价得到名誉和财富。
应用推荐