He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved the success he so richly deserved.
他获得了他完全应得的成功。
He achieved celebrity as a sports commentator.
他作为一名体育评论员而享誉四方。
He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.
他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
Finally, he achieved his dream in the art world.
最终，他在艺术领域实现了自己的梦想。
He achieved fame as an educator.
他获得教育家的美名。
他实现了他的抱负。
He achieved his premiere in a play.
他成功获得了初次演出戏剧的机会。
He achieved because he worked hard.
他因为工作努力获得了成功。
Once he achieved power he showed his true colours.
他一掌权就露出了本来的面目。
He achieved good results in all subjects but mathematics.
他各科成绩都不错，惟数学不好。
Once he achieved power he showed (himself in) his true colours.
他一掌了权就露出了本来面目。
Remember when he achieved gender parity with his cabinet appointments?
还记得他通过对内阁成员的任命实现了性别平等吗？
He ended up the wealthiest guy around, and if that was his goal, then he achieved it.
他成了世界上最富有的人，如果这是他的目标，他实现了。
High density packaging can he achieved by using leadless ceramic chip carriers (LCCCs).
使用无引线陶瓷芯片载体(LCCC)可以达到高密度封装。
He let go of all his petty worries. He achieved enlightenment and wrote several important books.
他尽除烦恼而得道开悟，还撰写了几本重要的书。
But what has impressed me most is not the glowing success he achieved but his enterprising spirit.
但让我印象最深刻的，并不是他取得的辉煌成就，而是他的进取心。
By applying many thin coats of this adapted glaze, he achieved the smoky shadowing he became famous for.
通过使用多次调整过的薄釉层，达芬奇获得了这种让他闻名于世的朦胧阴影效果。
How he achieved this has lessons for a Japan still struggling with the legacy of the burst asset bubble.
日本仍在竭力摆脱资产泡沫破裂留下的后遗症。而御手洗取得成就的方式给日本提供了教训。
He had huge potential and he stuck with diving. Credit to him that he achieved his dream and went to the Olympics.
他有着巨大的潜力并且他迷恋着跳水。完成他的梦想参加奥运会为他带来了荣耀。
The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.
当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。
Still, he achieved huge publicity (and got to pocket 25,000 francs of the advance), and the idea took on a life of its own.
不过，他获得了巨大的知名度(还拿到了两万五千法郎的预付款)，而且该创意本身被赋予了生命。
He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved.
他没完没了地出入社交圈，几乎没有一天是独自渡过的，他能有时间写出那么多作品真令人称奇。
Already a well-known theatre actor, he achieved wider fame in the United Kingdom for his TV roles in Casanova and Doctor Who.
他已经是一名著名的戏剧演员了，在英国由于他扮演的电视角色卡萨诺瓦和某医生，他的名声就更大了。
Already a well-known theatre actor, he achieved wider fame in the United Kingdom for his TV roles in Casanova and Doctor Who.
他已经是一名著名的戏剧演员了，在英国由于他扮演的电视角色卡萨诺瓦和某医生，他的名声就更大了。
应用推荐