He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
Obama says he accepts Jackson's apology.
奥巴马说他接受了杰克逊的道歉。
The sacrifices He accepts are broken and contrite hearts.
因为神所悦纳的祭，乃是忧伤痛悔的心。
He accepts that if a failure outcome occurs, he can deal with it.
一旦出现失败的结局，他完全可以对付它。
He accepts that if a failure outcome occurs, he can deal with it.
他认同如果有一个失败的结果发生，他能够处理它。
So a man isn't ready to live until he accepts that he's already dead.
因此，除非一个人接受死亡，否则他并不算在生命的旅程上真正准备好了。
So a man isn't ready to live until he accepts that he's already dead.
所以一个男人还没准备好活着直到他接受他已经死亡。
After an awkward moment, he accepts the rejection, gets up, and walks away.
在尴尬的片刻过后，他接受拒绝，起身，走开。
He accepts that values follow pluralism and refuses value has social relativism.
这样，价值就是多元的，但不是相对主义的。
'I am now the public face of an unexpectedly uplifting moment,' Sully says, and he accepts that.
萨伦伯格说，我现在成了一个象征令人振奋的、意外时刻的代言人。他接受了这一切。
Yet General Musharraf says he accepts the Supreme Court's judgment and that elections will be held on time.
然而穆沙拉夫却表示，他接受最高法院的判决，选举也会如期举行。
When he accepts a new knowledge of mathematics, he can find out the usage value of this new knowledge.
当接受一个新的数学知识时，又能主动探索这一新知识的实际应用价值。
Although he accepts that his images reflect a wider social reality, Kander says his primary aim was personal.
虽然他承认他的照片反映了广泛的社会现实，但是坎德称它的作品主要是私人目的的。
If he accepts the conclusions and algorithms, he will be able to put them to use in the solution of problems.
他只要接受这些结论和算法，在解题时就能运用他们。
Jia Yangui said he accepts the new system as a trade-off for escaping farm work in the northern province of Shanxi.
Jia Yangui说他愿意接受现在这样的生活以逃离他在北方省份山西的农活。
Although John has to work overtime during the weekend if he accepts this job, he really doesn't care about it.
接受这份工作，就的经常在周末加班，但约翰并不在意。
You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.
你可能发现孩子会经历一个与哀悼某人过世类似的心理过程后，才最终接受父母离异的事实。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
最近，资深人士终于称布朗已经认识到了问题，并且承认他是问题的根源。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。
A man lives well when he accepts his mortality and draws strength from knowing that his physical existence is temporary.
当一个男人接受他的死亡，并从了解他的驱体存在只是暂时的那得到力量，他便可以完好的活。
Cathy and Hareton become friends Cathy decides that she wants to be friends with Hareton and he accepts a book as a gift. Ch 32.
小凯西决定与哈里顿成为朋友，他接受了她的书作为礼物。
While he accepts the possibility, he says that what he's noticed has been the impact on how he interacts with people in real life.
他承认了这种可能性，他说他的经验影响了他在现实中与人交往的方式。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
I needed to have a clear chat with him to see how he feels, whether he accepts competition for places. He does and he is ready for that.
我与他详谈过，来了解他目前的想法，即他是否接受队内目前的竞争。他表示同意并且一切做好准备。
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
Fortunately, Nick realized life is important by the exciting game and appreciates to everybody beside him. At last, he accepts everybody.
好在藉由这个惊险刺激的游戏，让尼克体会到生命的可贵，以及对于身边每个人的感谢，终于不再拒人于千里之外。
He, who practices perfectly, never worries nor intends and devotes about the life of materials. He accepts peacefully what is in surroundings.
一位修行完备的人，他不会担心、用心、处心积虑在个人的物质生活上，四周环境有什么他就吃什么、接受什么。
He, who practices perfectly, never worries nor intends and devotes about the life of materials. He accepts peacefully what is in surroundings.
一位修行完备的人，他不会担心、用心、处心积虑在个人的物质生活上，四周环境有什么他就吃什么、接受什么。
应用推荐