Mr Olmert has disclosed that he accepted the principle of one-to-one swaps, leaving the Palestinians with land equivalent in area to what they had before 1967.
奥尔默特透露他原则上接受一对一互换,同意巴勒斯坦获得和1967年以前同样面积的土地。
Nevertheless he accepted the odds, determined to fight his ship to the last .
然而他却接受了这种强弱悬殊的逆势,决意用他的军舰奋战到底。
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
提多一方面接受了劝勉,但他自己更加热心,自愿到你们那里去。
He also expressed his gratitudeto his mother and father when he accepted the Best Actor Oscar for "Raging Bull" (1980).
他在获奖感言中也向自己的父母表达了感谢。
Robert De Niro thanked his grandmother and grandfather. He also expressed his gratitude to his mother and father when he accepted the Best Actor Oscar for "Raging Bull" (1980).
在获奖感言中感谢祖父母的演员——罗伯特·德尼罗。他因出演1980年的《愤怒的公牛》,摘得奥斯卡影帝奖项。他在获奖感言中也向自己的父母表达了感谢。
With a bowed head, he accepted the gift and fervently kissed it.
他低下头,恭敬地接过礼物并热烈地亲吻。
In his early years, he accepted the ideas of Transcendentalism, an eclectic idealist philosophy that included among its advocates Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller, and Bronson Alcott.
他早年接受了超越论的思想,一种折衷的理想主义哲学,接受这种思想的还包括该理论的提倡者拉尔夫·沃尔多·爱默生、玛格丽特·福勒以及布朗森·奥尔科特。
He accepted the gift gratefully.
他感激地收下礼物。
He accepted the money gratefully.
他感激地收下了钱。
He accepted the plan with reservations.
他有保留地接受这个计划。
He accepted the decision phlegmatically.
他平静地接受了这个决定。
He accepted the criticism without demur.
他毫无异议地接受了批评。
He accepted the failure without complaint.
他毫无怨言地接受了失败。
He accepted the present with hearty thanks.
他衷心感激地接受了这件礼物。
He accepted the job offer without hesitation.
他毫不迟疑的接受了这个工作。
He accepted the invitation without hesitation.
他毫不犹豫地接受了邀请。
He accepted the award with characteristic modesty.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请。
He accepted the job in this company because they offered him a reasonable salary.
他之所以接受了这个公司的工作是因为他们提供给他合理的薪水。
He accepted the research was controversial because it involved making the genetic changes that could be passed down generations.
他承认,该项研究由于涉及可以会遗传给后代的基因改变,的确具有争议性。
He accepted the situation as though he had been a party to it, and under the same circumstances would do it again, the more readily for knowing the exact values.
他接受了这样的局面,仿佛他就是当事人之一似的,而且在同样的情况下也会如此,他已经知道这样做的确切价值。
He accepted the situation as though he had been a party to it, and under the same circumstances would do it again, the more readily for knowing the exact values.
他接受了这样的局面,仿佛他就是当事人之一似的,而且在同样的情况下也会如此,他已经知道这样做的确切价值。
应用推荐