The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
狐狸太太问：“这位先生穿红色长袜吗？他有一张尖尖的嘴吗？”
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
他是一个食尸鬼，还是一个吸血鬼呢？
Is he a PhD of medicine or a PhD in marketing?
他是一个医药学博士还是市场学博士？
Russia watchers debated endlessly: Was he a pro-Western reformer?
俄罗斯的观察家们在不停的争论：究竟他是一个亲西方的改革者？
"But who is he?" said Elinor. "Where does he come from? Has he a house at Allenham?"
“可他是个什么人？”埃丽诺问道。“他是哪里人？在艾伦汉有房子吗？”
Nor was he a stranger to"generation", as reproduction and childbirth were called at the time.
他也知道“生产”的含义，当时的人们称这是繁衍后代和生育子孙的过程。
Not only was he a foreigner, but a Panjabi to boot, — what wonder he stole our hearts away?
译注。一者他是外地人，二者他是旁遮普人- - -他把我们的心偷走，有什么奇怪呢？
Is he a hypocrite for calling James out on his decision to play with two other great players?
那让詹姆斯放弃和另两位球星打球的决定是不是很虚伪呢？
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
Not only is he a national champion cyclist and a bicycle innovator, he's also a NASA aerospace engineer.
他不仅是自行车的发明者，是全美自行车赛冠军，还是美国宇航局的一名航空工程师。
Is He a Good student? In many people's opinion, education means to let students study well and get high marks.
现在很多人对教育的理解就是学习好，考高分。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Was he a "thousand times" the singer after leaving American Idol, probably not, but a "thousand times" the people knew about him.
在《美国偶像》之后他是个“强一千倍”的歌手了吗？估计不是，但“多一千倍”的人知道了他。
Their 1965 song, Nowhere Man (" Doesn't have a point of view, knows not where he's going to ") asked: "Isn't he a bit like you and me?"
1965年他们的歌曲NowhereMan(他没有明确想法，不知身去何方)问道：“他难道不像你和我吗？”
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
The well-known question posed by Zhuangzi in the 4th century B.C. - was he Zhuangzi who had dreamt of being a butterfly or was he a butterfly dreaming he was Zhuangzi?
公元前4世纪时的庄子提出过一个有名的问题——他是梦见自己是一只蝴蝶的庄子还是梦见自己是庄子的一只蝴蝶？
His jargon will always jar with some people and, by his own admission, he said far too much early on, in particular that critique of the former owner Thaksin Shinawatra - "is he a nice guy?"
他的套话总是与别人不一致。连他自己都承认，在早期，他说得太多，尤其是对前老板他信的评论——“他是好人吗？”
Yes, William Dewy, that was the man's name; and I can tell you to a foot where's he a-lying in Mellstock Churchyard at this very moment - just between the second yew-tree and the north aisle. '.
对了，威廉·杜伊，这就是那个人的名字；这阵儿他埋在梅尔·斯托克教堂院子里，什么地方我都能说得一点儿不差——他就埋在教堂北边的走道和第二棵紫杉中间那块地方。
"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.
他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”
他装着打了一个呵欠。
He became a fanatical Anglophile.
他变成了一个狂热的亲英者。
他一直面无表情。
他骑着一辆哈雷摩托车。
He plays a wisecracking detective.
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
他命中了靶心。
他打了一张王牌。
他打了一张王牌。
应用推荐