When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
And his feeling for his friend and fellow soldier have not wavered in the 48 years since he last saw him.
从他最后一次见到他的遗体以来的48年里，他对这个好朋友和战友的感情，从来都没有动摇过。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
To counteract that, he says, you need a good friend or respected ally at work "who could help you determine whether any of the criticism is useful to your work."
他认为，应付这种情况需要借助好朋友或公司中有威望的同盟，“他们可以协助确定这些批评是否对你的工作有益。”
Yaser hoped that he and Steve would become good friends.
亚瑟希望他和史帝夫会成为好朋友。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.
他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
As a movie star with a lot of PALS, he lived a life beyond consequence until he finally wore out the endless mercies of the entertainment business.
作为一个有很多好朋友的影星，他过着一种不计后果的生活，直到他最终耗完娱乐界对他无休止的宽容。
I remember in Iraq, a good friend of mine stayed behind and stopped reporting so he could try to get his colleagues out of jail.
我记得在伊拉克，我的一位好朋友掉队了，停止了报道去救他的一位同事出狱。
He makes arsene Wenger, whom he once denounced as a "voyeur", and his friend Alex Ferguson seem like a pair of Corinthian gentleman when it comes to accepting a loss.
在接受失败方面，和他相比，曾被他告发为“窥淫癖者”的温格及他的好朋友弗格森看上去就是一对科林斯式的绅士。
I really hope that he could come back to Dongguang from Shanghai to work and we can have a meet before I go abroad.
希望他尽快从上海回到东莞工作，出国前也可以和好朋友聚一下。
Clichy also revealed that in joining the Blues, he will be re-joining two of his best friends in football.
克里希表示来到蓝衣军团，他又和两个好朋友在这里碰头了。
That shows how much he still CARES about us all at Wolfsburg, and I'm not surprised, because he was a friend as well as team-mate.
这表明他依旧很关心沃尔夫斯堡，而且这并不奇怪，他是一个好队友，也是一个好朋友。
Always trust a man whose best friend is a wild animal. It shows he has a nurturing side.
要是他有一只宠物猴就更好了，这种跟动物做好朋友的男人值得信任，这样温情的一面表示他值得栽培。
Seventy years ago, I lost a good friend after he forgot to make himself look older as he aged.
七十年前，我失去了一位好朋友，因为他忘了让自己随年龄长大。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
My friend Norm loves photography, but I think he also really enjoys jiu-jitsu and spending time with close friends, among other things.
我的朋友Norm喜欢摄影，但是我认为除此之外他也很喜欢柔道，喜欢和好朋友们呆在一起。
Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is adamant he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role –because the two actors are genuinely good friends.
好莱坞最新的《蜘蛛侠》人选安德鲁·加菲（小编：这个名字真的很干扰……）表示他不会像外界传言那样，同《暮光之城》的男主角罗伯特·帕丁森为一个角色吵翻，因为他们俩是多年的好朋友。
My close friend recently told me he was “shocked, I tell you, shocked, ” by my appearance when he saw me again after six months.
最近，当我的好朋友6个月之后看到我时，他告诉我，他被我的外表“惊呆了，我告诉你，惊呆了”。
We made friends with several engineers and the cook. He cooked for us together with everybody else.
我们与几位工程师和厨师成了好朋友，他给别人做饭的同时也为我们做饭。
He lives in the water with the other frogs, and croaks, and can be no companion to any human being!
他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢？
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
Dewey, who nailed the killers and became Capote's good friend, was asked the same question before he died in 1987.
杜威，这个抓获了凶手，后来成为卡波特好朋友的人，在1987年离世之前，也被问到同样的问题。
A good friend of mine has a son almost the exact same age as ours. Her son, too, had problems in his preschool. He, too, was diagnosed as "high-functioning autistic."
我的一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有写问题，他也被诊断为高功能自闭症。
A good friend of mine has a son almost the exact same age as ours. Her son, too, had problems in his preschool. He, too, was diagnosed as "high-functioning autistic."
我的一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有写问题，他也被诊断为高功能自闭症。
应用推荐