His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆，当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤，动容而泣。
"Yes; to Burlington, and far enough beyond, " replied he. "I meant to have been at Ethan Crawford's tonight; but a pedestrian lingers along such a road as this.
“是的，去伯灵顿，还远着呢”他回答到“我本来想走到伊森克劳福德，但在这条路上走路真是受难啊。
When asked in 2001 if he recognised that Zimbabweans were suffering because of his rule, he growled back that he had been jailed by Mr Smith and “we suffered more under the British.
当在2001年被问到他是否认识到津巴布韦人在他的统治之下受苦受难的时候，他反辱相讥,”在英国统治之下，我们遭受的苦难更多“。
Mr Rapp, backed by some 32,000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32, 000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
He lives in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, with his grandfather. I do not recollect his name.
他住在沼泽区受难修女街，他的外祖父家里……我不记得他外祖父的名字了。
Nor should they: a starving man needs to be saved first, before he can be taught to fish — or farm.
受难国民也不应该无动于衷：在向一位食不果腹之人传授捕鱼之法——以及耕作之术之前，首先需要将其救活于世。
As soon as the humane society opened t he next morning, their phone rang. "I 'm coming for that old beat-up6 dog.save him for me," I told them.
第二天早晨动物保护协会一开门，他们就接到了我的电话：“我这就来领那条受难的老狗，帮我留着它。”
Manzu's mature work dates from 1938, the year in which he turned to relief sculpture and first stated two recurring themes: the Crucifixion and the cardinal.
从1938年开始，曼祖的作品开始走向成熟，在这一年中他转过身来再次投入到浮雕创作并第一次提出了两个陈旧的主题：受难和基督。
He rendered assistance to the sufferers.
他帮助了受难者。
When he saw a victim with a hale in his skull, he remembered a trick he'd seen in a movie:pulling the foil out of a cigarette package, he wet it with saliva and stuck it to the wound.
见一个受难者的头盖骨裂了个口子，他想起在电影里看到过的一个急救方法：他把香烟盒里的箔片取出来，用唾液弄湿，贴在伤口上。直到坐下来点香烟的时候，他才发现自己满脸是血。
What sort of a man is Cephalus? A good man, perhaps, but is he wise? What is his view of the passions?
塞伐洛斯是怎样的人？好人，还是一位智者？他对受难的看法？
What sort of a man is Cephalus? A good man, perhaps, but is he wise? What is his view of the passions?
塞伐洛斯是怎样的人？好人，还是一位智者？他对受难的看法？
应用推荐