In volume V he had attached an appendix, The Scovell Ciphers.
在第五卷中，他插入了一个附录——斯考维尔密码。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film (especially after the letdown that was Rocky V) but he had one more story he wanted to tell and man did he tell it well.
当史泰龙尝试着再拍一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了(特别是在第五部《洛奇》惨败之后)。但是，这个男人还有一个故事要讲，而且他做到了。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转，而是穿着当地人的衣服，开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
September he published a memoir in which he compared himself to Henry V.
九月他出版了一本回忆录，其中他将自己比喻成亨利五世。
Paul knew that Christ would give him the strength to persevere in whatever situation he encountered (v. 13).
保罗知道基督能给他力量，让他在一切眼前的状况中得以坚立（13节）。
I saw him the other day in coles, you know... and he mentioned that you 'v got a photograph of us in your wallet, he must be kidding, right?
我那天在超市看见他，你知道…他提到在你钱包里有一张咱两的照片，他开玩笑的，对吧？
When V. s. Naipaul, in his latest novel, writes, "he was a middle-aged man, with glasses," the first comma can seem a little precious.
奈帕尔在他新近的一部小说中写道：“他是个中年人，戴着一副眼镜，”前一个逗号看似有点做作。
V - of course you can. I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
V -当然你看得出，我不是质疑你的观察力，只是指出你问一个戴面具的人他是谁，有点矛盾。
We serve a God who gives us good things to enjoy. Everything He does "will endure forever" (v. 14).
我们所服事的上帝，让我们享受各样的美事，“上帝一切所做的都必永存” （14节）。
He calls him 'my light, my salvation, my strength, my security, my confidence' (v. 3).
接著在第3节，他称神是“我的亮光，我的拯救，我的保障，和我的信靠”。
But sadly, the very next generation "did not know the Lord nor the work which he had done for Israel" (v. 10).
不过可悲的是，第二代却“不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事”(10节)。
But sadly, the very next generation "did not know the Lord nor the work which he had done for Israel" (v. 10).
不过可悲的是，第二代却“不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事”(10节)。
应用推荐