They vanished into the haze near the horizon.
他们消失在地平线附近的薄雾中。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
她的工作是驱赶海鸥。
In the sweltering haze of summer-noon.
在闷热蒸腾的夏天正午。
On warm days a thin brown haze hangs over the city.
在温暖的日子里棕色的薄雾笼罩在城市的上空。
Color of grass and haze of smoke in the sunset.
草色烟光残照里。
Sulphur dioxide can shroud the planet in a cooling haze.
二氧化硫可以把地球包裹在一层冷却的雾霭中。
She looked at him Haze with her eyes squinted nearly shut.
她眯着眼睛,用余光看着。
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
Facts and figures starting to blend together in a horrible haze?
事实和数字开始混淆在一起让你摸不着头脑？
This false color image shows the details of the haze that covers Titan.
这幅色彩失真的图像显示出覆盖泰坦的薄雾的所有详细信息。
Sort of a purple haze over the Corn Belt. Makes us sneeze, as well.
紫色的雾霭笼罩在谷堆上方，偶尔会使我们打个喷嚏。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
Stromal haze with opacification of the cornea is a common finding (shown).
角膜基质浑浊且透明性丧失是一项常见体征(如图所示)。
The thick nitrogen atmosphere holds fog, mist, smoggy haze and rain clouds.
厚厚的氮气组成的大气层你弥漫着烟雾和云。
These can be any size, from the ground-cover rose 'Sweet Haze', to gigantic Alba roses.
灌木玫瑰大小各异，从匍匐在地面的“甜雾”，到巨大的阿尔巴玫瑰。
Wildlife workers are also firing loud cannons to "haze" birds from the water's edge.
野生动物工作者则发射声音很大的炮弹来把鸟从水边轰开。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
Why? Because people thought the iodine in the salt could counteract a radioactive haze.
只因为人们觉得食盐里的碘能中和放射性云烟的危害。
In a haze, I walked out into the heavy Manhattan air in the same clothes I'd worn to yoga.
朦胧中，我穿着瑜伽课程时同样的服装，走进了曼哈顿沉重的空气中。
Instead, they were surprised to find a thick haze, loaded with soot, smothering the mountain slope.
然而他们惊讶的发现了一片充斥着烟尘的厚厚阴霾，笼罩着山坡。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
Every computer model of a stratospheric haze shows some decrease in rainfall, though the details vary.
每一个针对同温层云雾建立的电脑模型都显示了降雨减少的现象，虽然在一些细节上有所差异。
Every computer model of a stratospheric haze shows some decrease in rainfall, though the details vary.
每一个针对同温层云雾建立的电脑模型都显示了降雨减少的现象，虽然在一些细节上有所差异。
应用推荐