I'm starting with Ludwig von Mises and Friedrich Hayek.
我先正从路德维希·冯·米塞斯和弗里德里克·哈耶克他们那入手。
NARRATOR: Hayek found his ideas shunned by the academic world.
旁白：哈耶克发现学术界在故意回避他的观点。
NARRATOR: When Hayek moved back to his native Austria, he was depressed.
旁白：哈耶克回到他的祖国奥地利的时分，他非常沮丧。
Surveying the disheartening intellectualclimate of the 40s, F. A. Hayek wrote
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道
Surveying the disheartening intellectual climate of the 40s, F. A. Hayek wrote.
在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
First, per Hayek and supported by Rothbard, stop the credit creation and inflation.
首先，哈耶克认为，应该停止制造信贷并终结通胀，罗斯巴德也支持这种观点。
NARRATOR: Most people would have agreed with Keynes when he wrote this to Hayek.
旁白：在凯恩斯写这些给哈耶克的时候多数人同意凯恩斯的观点。
Finally, and third, we should mention what Hayek called the "Ricardo effect" Hayek 1948, pp.
最后的第三点，我们应该提到哈耶克所称的“李嘉图效应”Ricardo effect哈耶克1948,pp。
Hayek would probably have Shared Mr Beck's concerns about government Banks and car companies.
哈耶克大概会像贝克先生一样对国有银行和国有汽车公司表示担心。
You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.
接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。
For Hayek, the currency non-nationalization is proposed in order to keep the market free competition.
哈耶克提出货币非国有化的主张，目的是要维护市场自由竞争秩序。
Salma Hayek: Life is tough, but if you have the ability to laugh at it, you have the ability to enjoy it.
萨尔玛·海耶克：人生艰难，但是如果你有笑对人生的能力，你就有享受人生的能力。
Hayek's Nobel Prize came as a surprise, but the balance was now shifting away from Keynes and towards Hayek.
哈耶克获得诺贝尔奖令人惊讶，但是天平现在正从凯恩斯一方向哈耶克一方倾斜。
The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.
本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。
The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
In fact, Hayek hailed Strigl's work "for the simplicity and clarity of exposition of a notoriously difficult subject."
事实上，施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。”
Skimming the newspaper in his usual restaurant, Hayek read how inflation and unemployment were rising at the same time.
哈耶克在他常去的饭馆里浏览报纸时看到通货膨胀和失业同时上升。
DANIEL YERGIN: It was only when Hayek was a very old man that his ideas began to prevail and the world began to change.
丹尼尔·尤金：直到哈耶克到了耄耋之年他的思想才开始流行，而世界也开始改变了。
FRIEDRICH VON HAYEK: I like to say when I was a young man, only the very old men still believed in the free-market system.
哈耶克：我想说我年轻时，只有很老的人才相信自由市场体系；
Actress Salma Hayek poses on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival in Cannes May 11, 2011.
2011年5月11日，女星萨尔玛·海耶克出席第64届戛纳电影节开幕红毯仪式。
"The time to worry about depressions," F.A. Hayek once wrote, "is, unfortunately, when they are furthest from the minds of most people."
“当我们为萧条时忧心忡忡时，”哈耶克曾写道，“不幸的是，萧条早被大部分人抛到九霄云外去了。”
NARRATOR: Now teaching at the London School of Economics, Hayek feared that Keynes's brave new world was a big step in the wrong direction.
旁白：正在伦敦经济学院教学的哈耶克担心凯恩斯勇敢的新世界是朝着错误方向迈出的一大步。
In the view of Friedrich Hayek, human morality approximately can be divided into two types: small groups morality and huge society morality.
内容提要哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
What Mr Hayek could not have known about knowledge was that 70 years later weblogs, or blogs, would be pooling it into a vast, virtual conversation.
然而哈耶克先生所不能知晓的是，70年后，网络博客，或者博客，将会把知识汇聚进一种巨大的、虚拟的交流讨论中。
"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).
“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。
Hayek, like most of the leading intellectuals of his time, did not foresee the emergence of the Internet - the quintessential Hayekian spontaneous order.
哈耶克，跟他那些同时代的绝大多数引领时代的知识分子一样，并没有预测到互联网的出现——而互联网堪称哈耶克自生秩序的完美典范。
Hayek, like most of the leading intellectuals of his time, did not foresee the emergence of the Internet - the quintessential Hayekian spontaneous order.
哈耶克，跟他那些同时代的绝大多数引领时代的知识分子一样，并没有预测到互联网的出现——而互联网堪称哈耶克自生秩序的完美典范。
应用推荐