In these examples the sense is more of a profession than a hawker of goods.
在这些例子中,trade更有种“职业”的含义,而不光指代买卖货物的人。
A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.
越南,一名沿途叫卖的小贩,正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。
I wish I were a hawker, spending my days on the road, crying, "bangles, crystal bangles!"
我多么希望自己就是那个小贩,在街上过日子,叫卖着:“镯子啊,亮晶晶的镯子! ”!
The Bottom Line ran into a hawker on Fifth Avenue last Friday with a sign hung around his neck that declared loudly "WE BUY GOLD!"
“底线”博客作者上周五偶然在第五大道上遇见一位脖子上挂着标牌的小贩,标牌上醒目地写着“我们收购黄金!”六个大字。
I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
我下楼在门口买了几个大红的桔子,塞在手提袋里,顺着歪斜不平的石板路,走到那小屋的门口。
Already the holder of a valid hawker licence.
有效小贩牌照的持有人。
I am not a holder of any valid hawker licence.
本人并不是任何有效小贩牌照持有人。
In Malaysia or Singapore, you can find a wide range of delicious and cheap food at hawker stands.
在马来西亚或新加坡,你可以在小贩档找到很多不同种类的廉价美食。
Choose from dozens of different dishes like chicken rice, laksa, satay, and char away teow, at a hawker center in Singapore.
在新加坡的一个小吃集市,你可以随意享用鸡肉米饭、香辣米粉、加香烤肉、炒河粉等各色美食。
Although the king did not trust the hawker, he was dying of curiosity to know what grounds the man had for making such a statement.
虽然国王不相信小贩,但是他太好奇了,一心想弄清小贩为何做出那个声明。
Staff of Hawker Control Teams inspect licensed fixed-pitch hawker stalls regularly and regulate the operation of itinerant hawkers whenever they are found hawking in the streets.
小贩事务队人员定期巡查持牌固定小贩摊档,并整顿在街头贩卖的流动小贩。
The best place to enjoy chicken rice is in one of Singapore's ubiquitous open-air "hawker centers, " which are like mall food courts, packed with amazing curried noodle and roti stands.
要吃到正宗的海南鸡饭,就得去新加坡无处不在的室外开放式小贩中心,这里有些像商场的美食街,全是各式各样味道超棒的咖喱面和烤肉小摊。
Last week, employees at Hawker Beechcraft, another corporate jet maker, were told to prepare for another round of layoffs after 500 job cuts last December.
上周,霍克·比奇公司(另外一家飞机制造商)的雇员被告知要对另外一轮的裁员做好准备。该公司曾在去年十二月裁员500名。
Last week, employees at Hawker Beechcraft, another corporate jet maker, were told to prepare for another round of layoffs after 500 job cuts last December.
上周,霍克·比奇公司(另外一家飞机制造商)的雇员被告知要对另外一轮的裁员做好准备。该公司曾在去年十二月裁员500名。
应用推荐