If you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
如果你是一只鹰,你想要的是猛扑下来抓住松鼠,并且不被它抓伤脸。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋,但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
If we hadn't watched him like a hawk, he would have escaped.
如果我们不是密切监视他,他早逃跑了。
The hawk circled around its prey.
老鹰在它的猎物周围盘旋。
Full-pae newspaper ads hawk the fast-selling J3 hatchback.
报纸的整版广告宣传着这种畅销的J3斜背式小客车。
They found 6 main nose types: Roman, Greek, Nubian, hawk, snub and turn-up.
研究人员将人的鼻子分为6大类型:罗马、希腊、努比亚、鹰勾、蒜头和朝天鼻。
We watched a flock of her pigeons fleeing across a marsh, a hawk in pursuit.
我们看见她那群鸽子正飞过沼泽逃窜,被后面一只鹰追击。
George Osborne, Britain's 39-year-old chancellor of the exchequer, is a fiscal hawk.
(现年)39岁的英国财长乔治·奥斯本是一个财政鹰派人士。
The 5 marsh hawk, sailing low over the meadow, is already seeking the first slimy life that awakes.
泽鹰在草地上低旋,已经在寻觅刚刚苏醒的小生命。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰,可以重达四磅,为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
但是,涉及到公共财政时,奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士,而不是激进的里根式减税者。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
比如说一开头那场戏吧,兰达戏弄着他的猎物,用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记,但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
But that was resolved after a charm offensive by Radek Sikorski, the Polish foreign minister, who was once a notable hawk on Russia.
但是波兰外长Radek Sikorski,他曾经是一个著名的对俄鹰派,采取友善的主动措施化解了这个问题。
Suddenly, things have become a lot harder -- if you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
突然间,形势变得困难起来——如果你是一只鹰,你想要的是猛扑下来抓住松鼠,而不是被它抓伤脸。
Danish scientists are developing a new wind turbine blade that mimics the stability found in hawk wings during highly-turbulent wind events.
丹麦科学家正在开发一种新型的风机叶片,它模拟实现了鹰翼在强紊流风力条件下的稳定性。
He has appointed as finance minister a veteran fiscal hawk, 77-year-old Hirohisa Fujii, whose comments on the yen caused it to soar on September 17th.
他已任命一位资深的财政领域强硬派人士——77岁的藤井裕久出任财务大臣,此人关于日元的评论曾导致日元在9月17日大幅升值。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
现在,克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游,将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目,后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
Senator John McCain, once a stalwart proponent of a more moderate immigration policy, turned himself into an immigration hawk to parry a challenge in the Republican primaries.
参议员约翰·麦凯恩曾一度坚持拥护一项更加温和的移民政策,但为在共和党预选赛中避免相关质问,而转变为移民鹰派。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
对于千百万的读者以至对作者本人而言,兔子的形象如此真实,如果厄普代克日后没有成名,笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
Black Hawk Down (2001, Ridley Scott) - Somalian mission.
《黑鹰计划》(2001年,导演雷德利·斯科特)——索马里行动。
Hawk-Eye involves 10 cameras placed around the court, with five looking at each end.
鹰眼由环绕球场的十台照相机组成,在每一端有五台照相机。
Northrop Grumman believes that sales of the Global Hawk air vehicles could exceed 200 units.
诺斯罗普·格鲁曼公司相信,“全球鹰”的销售数量可以超过200架。
Northrop Grumman believes that sales of the Global Hawk air vehicles could exceed 200 units.
诺斯罗普·格鲁曼公司相信,“全球鹰”的销售数量可以超过200架。
应用推荐