Hawaii time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p.m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p.m.
夏威夷时间晚于格林尼治标准时间10个小时，满月出现在当地时间12月20日的晚上10点13分，而至日在第二天早上1点38分到来。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.
对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。
Researchers in Hawaii carry out a similar program in the Pacific, but they've taken fewer samples over a smaller amount of time.
夏威夷的研究员也在太平洋开展了类似的项目，但是他们项目开始的时间较短，取样的次数也较少。
Their Hawaii resort goes one better, with a free kids program for 5-12 year olds, giving mom and dad time off to explore the sights alone.
其夏威夷分立酒店还专为5-12岁儿童提供免费项目，这样爸爸妈妈们就能腾出更多的时间去独自欣赏风景。
Honey, they want me to run for Congress, but I said no. I have other fish to fry - I need all my time for my business so I can retire when I reach 50 and we can move to Hawaii.
这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。我需要把所有的时间放在我的生意上。这样我到了五十岁就能退休，然后我们可以搬到夏威夷去住。
The American Planning Association's Hawaii chapter gripes that the state's land-use commission spends too much time on individual projects rather than setting broad plans.
美国规划协会(The AmericanPlanning Association，简称APA)夏威夷分会抱怨州土地使用委员会在个别项目上花费太多时间而忽略了制定全面性计划。
After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.
离婚后，1972年在夏威夷小奥巴马又一次见到他的爸爸，这张照片记录了这一瞬间。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
还有阿拉斯加，满月和至日也出现在各自不同的时间，只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?
你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？
But I was too young at the time to fully grasp the nature of those changes, too removed-living as I did in Hawaii and indonesia-to see the fallout on America's psyche.
但那时我还太小，根本无从知晓这一切变革的意义，同时也因为身在大洋之中的夏威夷和印尼，我只能隔岸遥望美国灵魂的沉浮宣泄。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
Give it time, most of them who are wealthy enough to come to Hawaii for a vacation have more money than they know what to do with.
给他们一些时间吧，大多数人在知道什么该做什么不该做前，就富裕到能够来夏威夷度假了。
America hopes to conclude its TPP negotiations, which have already started without Japan, in time for a regional summit in Hawaii in November.
TPP协商在日本尚未加入的情况下已经启动，而美国则希望在11月于夏威夷举行的区域性峰会上及时完成协商。
By the time Barry reached high school, Ann had separated from Lolo and returned to Hawaii with Maya.
巴里读高中的时候，安带着玛雅离开罗罗回到了夏威夷。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii "should" look like.
不管有没有外来者侵入，生态系统随时间变化而变化，所以，谁也不知道夏威夷究竟该成为什么样子。
Before he became bedridden, he decided to go to Hawaii and enjoy his time in luxury.
在他卧床不起之前，他决定到夏威夷去，高高兴兴地度过他已不多的时光。
For a long time, there were 48 states. In 1959, however, two more stars were added to the flag, representing the new states of Alaska and Hawaii.
很长一段时间，美国有48个州，可是，到1959年，国旗上又多了两颗星，分别代表阿拉斯加和夏威夷。
I post some old pictures taken in Hawaii, I was almost 5 years old at that time. Am I handsome?
发一些以前在夏威夷拍的酷照片吧！我那时快5岁了，看看我帅不帅？
Orlando, you recently turned 30 while shooting in Hawaii. Weird time and place to celebrate such a milestone…
奥兰多，你在夏威夷拍摄时刚满30岁。这是对名人来说是个神秘的时期和处境，就像个里程碑……
Over time Mila came to teach in Hawaii and the Hawaiian Ancestors not only invited her to relocate here, but she gathered information for her further ascension from our own records.
后来Mila来到夏威夷教学，而夏威夷祖先不仅邀请她迁居到这里，还让她从我们自身的记录中，收集到了下一步提升所需要的信息。
Over time Mila came to teach in Hawaii and the Hawaiian Ancestors not only invited her to relocate here, but she gathered information for her further ascension from our own records.
后来Mila来到夏威夷教学，而夏威夷祖先不仅邀请她迁居到这里，还让她从我们自身的记录中，收集到了下一步提升所需要的信息。
应用推荐