The process of prayer becomes much easier when, rather than having to believe that God will always say "yes" to every request, one understands intuitively that the request itself is not necessary.
当你不再认为神永远会“答应”任何一个请求，而是直觉地了解到请求本身根本没有必要时，祈祷的过程就变得容易得多了。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
Jobs returns, as he said he hoped to, or does not, as some investors fear, most experts believe that despite having a strong executive team, he will be hard to replace.
或者他不会回来，这是投资人最担心的情况。不过大多数专家都认为，尽管苹果有着一支强大的高管团队，但史蒂夫·乔布斯无人可以替代。
He doesn't believe that there is a magic number of criteria that can be modified to stop a job from having a negative impact on mental health.
他不相信一系列的调整规则能够防止工作对人们心理健康的负面影响。
"Many smokers believe having the occasional cigarette allows them to refocus," a Forest spokesman told the BBC.
该组织一名发言人在接受英国广播公司采访时说：“许多烟民认为偶尔吞云吐雾能让自己再次集中精力工作。”
Baudisch and his colleagues believe the imaginary phone prototype could liberate users from actually having to physically retrieve a device when answering a call.
Baudisch和他的同事相信这个构想的手机原型可以完全将用户从必须物理上持有某种设备才能回复电话的情况解脱出来。
I believe that if you can avoid having to give up secondary design goals to meet your primary goals, you can avoid writing code that becomes hard to use or hard to change.
我相信，如果在实现主要目标的同时能够不放弃次要目标，那么就可以避免编写难以使用或修改的代码。
The symptoms of panic attacks bear such remarkable similarity to those of heart attacks that many victims believe that they are indeed having a heart attack.
恐慌症的症状和心脏病的症状有着明显的相似之处，这使得许多受害者以为他们真的患有心脏病。
Believe me, I would love to live in a culture where fat merely means "having more adipose tissue than average", and in which that implies nothing about one's character.
相信我，我也希望我所生活的文化氛围中胖子一词只是表示“比常人拥有更多脂肪”，对于个人人格没有任何影射。
Having come back from the brink so recently themselves, the Japanese bankers may well believe that they know how to spot a bargain.
已经从悬崖边儿回来的日本银行也许认为他们懂得如何寻找发现交易机会。
It's a very deep human instinct to search for truth in whatever you believe in and having physical contact with that.
这是一种很深层的人类本性，即寻找与你的信仰相关的真相并与之发生肢体接触。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地，认为我们不得不相信，灵魂的存在，从而解释我们有自由意志。
We were even able to reverse this effect when we made participants believe that having pale skin is what is socially desirable.
当我们让参与者相信白皙的皮肤是被社会所认同的时，我们甚至颠覆了这个效应。
While it may never be possible to completely avoid having jealous feelings, experts do believe it is possible to control jealous behavior.
虽然可能永远无法完全避免嫉妒的感觉，专家们的确相信控制嫉妒行为是可能的。
We believe that such ideas should wait until children are mature enough emotionally and socially to understand the commitment involved in having or being a boyfriend or girlfriend.
学校认为，孩子们现在讨论这些问题为时过早，必须等到他们在情感和社交上都足够成熟，能够理解这其中所牵涉的责任之后，才能给他们这样的自由。
We believe that those needs are best served by having a varied line of offerings rather than try to make something for everyone.
我们深信，提供多种服务以供选择，要比把某种东西推给每一个人更能满足这种需求。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It also offers a chance to wager on the capital having a white Christmas (at ten-to-one against) or who will win the next election (the Tories, if you believe the odds).
指的是否会下雪，赔率是十赔一，或谁将在下次选举中获胜？保守党？
Although the reintegration process is just beginning, many people believe this is the best chance in years for peace with more than 8,000 former combatants having turned in 800 weapons to date.
尽管再次统一进程刚刚开始，但许多人都认为此次是多年以来实现和平的最佳机遇，因为到目前为止，已有8000多名以往的交战人员上交了800件武器。
I truly believe that having less stuff can lead to a happier life, and would like to discover that elusive point of "just enough."
我坚信，简简单单地生活可以更快乐。我想抓住“恰到好处”那令人难以捉摸的真谛。
I try to go by the William Morris idea of “having nothing in your home that you do not know to be useful or believe to be beautiful.”
WilliamMorris说“家中只有有用的和你认为美丽的东西”，这就是我努力的方向。
They believe it is not wise to spend all your time working and never having fun.
他们相信把有时间用来工作而从不玩乐是不明智的。
I believe that all person having affection not returning to forget that what self suffers arrives at hurt!
我相信有感情的人都不回忘记自己所遭受到的一切伤害！
He had the right combination of being very careful and having this optimism you need to get up in the morning and believe you're going to make money trading the markets.
他知道要认真，他很乐观，他早上起来时就相信自己一定会通过交易赚到钱，他有这方面的综合素质。
He had the right combination of being very careful and having this optimism you need to get up in the morning and believe you're going to make money trading the markets.
他知道要认真，他很乐观，他早上起来时就相信自己一定会通过交易赚到钱，他有这方面的综合素质。
应用推荐