Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
If this was not a clue to the future-occupation and career-path of young Picasso, then nothing short of having a label on his back that said 'artist-to-be' would have been any clearer!
如果这不是小毕加索将来职业生涯路径的线索的话，那么还有什么能更好地说明“成为艺术家”这一点。
"There's nothing wrong with having half a dozen very good female friends who see me as the most important man in their life when they come to this part of the world," he said.
“有六个很好的女性朋友把我看成他们生活中最重要的男人直到他们真正来到这个地方，我想这很正常。”他说。
But when her husband admitted he was having an affair and said he wanted a divorce, there was nothing she could do to stop it.
但是，当丈夫承认自己爱上了别人并且要求离婚时，她真的无能为力，似乎一切都不可挽回。
It's worth having a trusted, professional-sounding friend call your references and make sure that nothing is being said that could hold you back.
让一个信得过的、专业的朋友帮你看推荐信是十分必要的，这个朋友可以帮你检查推荐信里是否有给你减分的内容。
And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.
因此，也许这只不过是有关任何人都会有自己的原则和标准的一个问题，不需要过多去论述，和逻辑无关。
"Our position has been to develop a solution that bridges between having nothing and having Afghan National Police, and this program does that, " said one senior NATO official.
“咱们只是为了供给这样一种计划就是在阿富汉国度警队和什么也不之间搭一座桥，而这次的新规划也确切能做到这点”某北约高等官员如斯说。
"Our position has been to develop a solution that bridges between having nothing and having Afghan National Police, and this program does that, " said one senior NATO official.
“咱们只是为了供给这样一种计划就是在阿富汉国度警队和什么也不之间搭一座桥，而这次的新规划也确切能做到这点”某北约高等官员如斯说。
应用推荐