The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals.
癞蛤蟆托德吃完早饭后,拿起一根粗大的棍子使劲地挥舞着,痛打着想象中的动物。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
与此同时,在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Mrs Linton, on the third day, unbarred her door, and having finished the water in her pitcher and decanter, desired a renewed supply, and a basin of gruel, for she believed she was dying.
第三天,林惇夫人开了门栓,她的水壶和水瓶里的水全用完了,要我重新添满,还要一盆粥,因为她相信她快死了。
We all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only Joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.
我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时,我们本应该再待久一点,只是约瑟夫已经读完了一章,站起来说他得让主人起来做睡前祷告。
Their joy at having finished work was tinged with sadness at leaving.
他们完成任务的喜悦中掺杂着一丝离别的悲哀。
Today nothing was special, except having finished statistics of annual sales performance of this year.
今天好像没有什么特别的,除了把年度的销售业绩做了一下统计。
We're having a get-together after work tonight at Carl's Karaoke Club to celebrate having finished it.
我们今晚放工后在Carl卡拉ok俱乐部有个聚会,庆祝完成工作。
Australia and Japan are the other certain qualifiers from Asia so far, having finished first and second respectively in Group 1.
澳大利亚和日本也已经提前出线,他们分获第1小组的前2名。
We're having a get-together after work tonight at Carl's Karaoke Club to celebrate having finished it. We'd love to see you there.
我们今晚下班后在Carl卡拉ok俱乐部有个聚会,庆祝完成工作,我们希望你能来。
The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals. 'I'll learn 'em to steal my house! '
蟾蜍吃完早饭,拾起一根粗棍,使劲抡着,痛打想象中的敌人。 “叫他们抢我的房子!”
Having finished law school, he was called to the Bar.
法学院毕业后,他取得了律师资格。
Having finished work, the tired host sat down on a stool.
完成工作之后,疲惫的主人坐在凳子上。
Having finished this task, he continued to do another job.
做完这项工作后,他又继续做另一项工作。
Epilogue Having finished his tales, all Hoffmann wants is to forget.
后记霍夫曼讲完自己的故事,只想把一切都忘掉。
Having finished the news, I was shocked to be speechless for a whole while.
看完这则新闻,我震惊得半晌无语。
Having finished all the homework, Mary helped her mother with the housework.
做完功课之后,玛丽帮妈妈做家务。
Having finished his coffee, he swilled out the mug and left it on the draining board.
喝完咖啡后,他涮了涮杯子然后把它放在滴水板上。
Having finished the painting, he decided to sell it in order to buy a new piano for his daughter.
那幅画画完后,他决定把它卖掉,为女儿买架新钢琴。
Having finished their morning work, the clerks stood up behind their desks, stretching themselves.
完成了早间工作之后,职员们站到桌子后面伸伸懒腰。
Having finished his text he picked up her basket, and she mechanically resumed her walk beside him.
他写完了字,提起篮子,苔丝也机械地走在他的旁边。
Having finished, they knocked on his door and explained that they were collecting money to buy Christmas presents.
做完,他们敲了他的门,解释他们在筹集资金购买圣诞礼物。
Having finished the indoor tour, I ran outside to the yard. I have never seen stars this bright. Even the Milky Way seemed so approachable.
在屋里转了一圈,我又迫不及待地跑向屋外。头上的星空如此灿烂,连银河都显得那么伸手可及。
Having finished the analysis of the current situation of the financial risk, the fourth part of this text is the analysis on financial risk formation mechanism.
分析完财政风险的现状,本文第四部分是对财政风险形成机理的分析。
Having finished the analysis of the current situation of the financial risk, the fourth part of this text is the analysis on financial risk formation mechanism.
分析完财政风险的现状,本文第四部分是对财政风险形成机理的分析。
应用推荐