Gregor was rumored to be discontented and having affairs.
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
He caroused around France and Italy, drinking, having affairs...
他在法国意大利徘徊，喝酒寻欢。
In this column I post letters from two women who are having affairs and want out of the mess they've created.
在这一专栏中，我发布了来自两个女人的来信，她们正徘徊在这样的窘境之中。
"In the culture of my firm, having affairs is just bad behavior, like drunk driving-something that could harm your reputation," he says.
他说，“在我公司的观念中，有一段风流韵事只是个不好的行为罢了，就像酒后开车损害你的名声一样”。
Having a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
通过这些步骤，我们的精神得以升华觉醒，我们努力把这些信条传达给他人，并应用于我们生活中的一切事物。
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利：如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇，她们可以提出离婚。
Even if such estimates are correct, he says, that would translate into 55 or 60 members of Congress having or having had affairs.
他说，就算这些估计是正确的，这将意味着有55名到60名国会议员有外遇之事发生。
He has been married three times, having had affairs with his second and third wives while still married to their predecessors.
他结过三次婚，在第二三任妻子还嫁给前夫时与她们有外遇。
Having had a spiritual and psychological awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to those not yet flourishing, and to practice these principles in all our affairs.
对于这12步的结果，要拥有一个心灵和心理上的警醒，我们试图将这个讯息传达给那些没有发达的（或者说比较消极的人），并让他们在日常事务中反复练习这些步骤。
"We were concerned about having all of these mirrors, hundreds of them, pointing at our crew," said Lena Kent, BNSF public affairs director for California. "Clearly that could be catastrophic."
“我们担心的是所有这些太阳能镜片，上百个，正对着我们的员工”BNSF加利福利亚事务主管LenaKent说，“显然那将会是巨大的灾难。”
The woman, named locally as Annamaria D. R., also told her lover's wife about other affairs her husband had allegedly been having in Bari and Potenza, southern Italy.
这位名叫安娜·玛利亚的女子同时还在电话里向情人的妻子揭露了其夫在意大利南部城市巴里和波坦察有过的风流韵事。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs.
做了这些步骤之后在精神上清醒起来。让我们把这些信息传达给其他的酒瘾者。也要用这些步骤来处理我们身边所有的事。
According gto Dr David Holmes, a psychologist at Manchester Metropolitan University, women are having more affairs than ever but they behave very differently from men when they cheat.
曼彻斯特城市大学的心理学家戴维·霍姆斯说，女人出轨比以往都要多，但她们偷腥时的行为和男人大有不同。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
What is desired or preferred is usually not a sensation but is, rather, a state of affairs, such as having a friend or accomplishing a goal.
什么是理想或优先股通常不是一个感觉，而是，而是一种状态，例如有朋友或完成一个目标。
It is because China is having a greater influence in international affairs and the world is willing to hear the country's voice.
这是由于中国在全世界事物中越来越有影响力，世界将倾听中国的声音。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and to practice these principles in all our affairs.
对以上的这些过程作精神上的领悟，我们把这个信息传递给他人，把这些要领用在我们生活的各个方面。
Having the Secretariat taking care of its daily affairs, CPA has a Secretariat, four sub-committees and eight special panels as the operating bodies.
协会秘书处和四个分会、八个专业委员会为常设机构，由秘书处综合处理协会日常工作。
Having the Secretariat taking care of its daily affairs, CPA has a Secretariat, four sub-committees and eight special panels as the operating bodies.
协会秘书处和四个分会、八个专业委员会为常设机构，由秘书处综合处理协会日常工作。
应用推荐