You can allow for extra pepperoni by having pepperoni appear as a topping twice in the same pizza.
你可以额外添加意大利辣香肠，在同一份比萨饼上两次添加意大利辣香肠。
Not having the same access to the data causes a longer test cycle.
没有拥有相同的数据访问权限会导致测试周期延长。
The same occurrence can be modeled as several simple events or a complex aggregate event -- either approach having different workload characteristics.
发生的相同事件可以建模为几个简单的事件或一个复杂的聚合事件——每种方法都有不同的工作负载特征。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
XSLT can be used to take XML of a particular structure (schema) and transform it into XML having the same structure but with some or all names changed.
XSLT可用来获取特定结构(模式)的XML，并将它转换成相同结构的XML，但会更改部分或全部名称。
At the same time, midlife is a time to nurture and give back, whether by having children or engaging in mentoring or social activism.
同时，中年还是抚育和给予的时期，要么生养孩子，或者是忙于指导或社会行动。
You will end up saving much more by buying a used car instead and get the same thrill of having a new car.
买二手车可以多省点钱，而且同样可以享受拥有新车的快乐。
During early testing, we found that in many Notes/Domino environments, multiple users use the same Notes Data directory, with each user having a separate Location document.
在早期的测试过程中，发现在很多Notes/Domino环境中，多数用户使用相同的 NotesData目录，并且每个用户具有一个单独的Location文档。
On top of that, despite Amazon having a music library the same size as iTunes, you still have to upload all your own tracks rather then the servers matching their content with what you already own.
此外，亚马逊也有一个和iTunes一样大小的音乐库，但你需要手动上传所有音乐，而不是让服务器和你现有的歌曲进行自动匹配。
Since the three of you have expressed more or less the same problem of having a guilty conscience.
你们其中有三个人多多少少都遇到了同样的内疚感。
Thus, while you are limited by having only one element per ID on a page, you can have many elements with the same CLASS on a page.
因此，尽管受到同一页面的每个元素只有一个ID的限制，同一页面上的多个元素仍然可以拥有相同的CLASS。
Or you might need to know if your users respond better to having more or less of the same type of data on a page.
或者，您可能需要了解，对于一个页面上的相同类型的数据，您的用户是喜欢多一些呢还是喜欢少一些呢？
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
File synchronization is the process of adding, changing, or deleting a file in one location, and having the same file added to, changed, or deleted at another location.
文件同步就是在一个位置添加、修改或删除文件时，在另一个位置添加、修改或删除同一个文件的过程。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
Instead of having the constructor argument, Listing 5 shows how to do the same thing with a constant-specific body.
但没有构造函数参数，清单5展示了如何利用特定于常量的主体来做同样的事。
Having said that, let's examine a quick example to demonstrate writing and reading a char from the same buffer.
为了说明这一情况，让我们研究一个简单示例，该示例演示了从同一个缓冲区读和写一个字符。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
This allows you to apply a consistent look to multiple elements without having to reselect the same elements over and over again before making changes.
这样您就可以在做出变更之前没有对这些相同元素一次又一次重新选择的情况下，对各种元素进行始终如一的观察。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
Some recruiters take people out to lunch to see how they manage talking and having a meal at the same time.
有些招聘者会邀请候选对象外出午餐，观察他们是如何一边吃饭一边谈话的。
Furthermore, the same results were obtained by simply having a column on the test paper for subjects to fill in their gender, without any comments about gender being made.
而且，如果在试卷上单独留出一列，供受试者填入性别，之前也不告诉他们有关性别和能力的观点，那么得到的测试结果，男人和女人也是没有差别的。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
They are generally paired for work and, traditionally, were given names starting with the same letter or in an associated phrase, with one having a longer name.
人们一般让它们成对工作，习惯上给它们取同样字头或意思有关联的名字，其中一个的名字稍长一些。
As a result, documents using different domains but the same topics can be exchanged or merged without having to generalize the topics.
结果，可以交换或合并使用不同域但有相同主题的文档，而不必泛化主题。
A primary contributor to the complexity of memory management is aliasing: having more than one copy of a pointer or reference to the same block of memory or object.
内存管理复杂性的主要原因是别名使用：同一块内存或对象具有多个指针或引用。
That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
应用推荐