They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
When I entered the restaurant, he said: “The nice part about having a shoddy memory is I forget how pretty some people are.
我们相约在一间餐厅见面，当我进入餐厅的时候，他说道：“痛苦的回忆里最美妙的部分就是我竟然忘了你是如此的美丽。
I was having a drink at a local restaurant with my friend Justin when he spotted an attractive woman sitting at the bar.
我和朋友贾斯丁在一个饭店喝酒。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having been a partner in my last restaurant, it was tough to work as an employee - especially in a country where the staple protein is meat, not fish.
我曾经是我上一家餐馆的合伙人，现在像雇员一样工作有点艰难，尤其是在一个以肉而非鱼为主食的国家。
That would allow a restaurant critic, for example, to describe food as revolting and inedible, without having to prove it.
这就意味着可以批评一间餐厅，譬如说那里的食物难闻又难吃，而不必去证明它。
Bush describes a dinner at a Houston restaurant with his father and his brother Jeb: "Dad and I were having a discussion about my future."
布什描述了与父亲及弟弟杰布在休斯顿餐厅用餐的情形：“爸爸和我讨论到我的将来。”
Rickenmann has a business background himself, having worked in the restaurant industry for 15 years.
瑞肯曼本人具有商业背景，曾在餐饮业工作过15年之久。
And for some, not being able to eat at a restaurant is less of a pressing a problem than not having the money to buy groceries.
对一些人来说，没钱下馆子并不可怕，可怕的是没钱买日常用品。
Of fame, Chicago star and Oscar nominee Catherine Zeta-Jones says, “I thought it really was sunglasses and dinner parties, being invited out a lot, having a good table in a restaurant, but it’s not.”
谈到名气，“Chicago”一片中的明星并获得Oscar奖提名的CatherineZeta-Jones说，“我原以为作明星就意味着戴太阳镜和赴宴会，经常受邀外出，在高档餐厅里吃饭。但其实不是这样。”
Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries. She had heard it spoken of as having a splendid restaurant.
嘉莉想起这是个旅馆的名字，是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家。她听人说起它里面设有一个豪华的餐厅。
Debbie’s recent projects include a Jamie Oliver kids’ cooking range, Carluccio’s restaurant and Walker touch-and-feel baby books, in addition to having just finished writing a children’s book.
Debbie刚刚创作了一本童书，最近还为JamieOliver儿童食品（Jamie Oliver'scookingrange），Carluccios餐厅和Walker触摸式婴儿读物完成了一系列的设计。
The couple seated in a restaurant seemed to be having a wonderful time. But as the woman glanced away from the table, their waiter suddenly rushed over.
坐在饭馆里的一对夫妇看上去非常高兴。但是当那女子向旁边瞥了一眼时，服务员马上跑了过来。
Especially in America, you should pay tips when you are living in a hotel, dinning in a restaurant, moving, having a haircut or having shoes brushed.
尤其是在美国，当你住酒店，在餐馆就餐，打出租车，剪头发或是刷鞋时，你都应该付小费。
Fred: : I guess so. Going to watch a movie and having dinner at a restaurant are usual.
佛瑞德：我猜也是这样。看部电影然后吃顿饭这是最普遍的了。㔘。
When having dinner at a restaurant, Slayton does the usual diet-conscious trick of ordering an appetizer for her entree.
在外面的餐馆用餐时，斯莱顿通常会按照自己的日常健康菜谱点一份开胃菜。
The next day, while having a mint Oreo shake at a restaurant near my office, I told Caleb, one of the quantum-circuit experts I worked with, that I doubted I'd ever see my name in print.
第二天，在办公室邻近的一个餐馆，我一边吃着奥利奥薄荷冰激凌，一边对卡勒布说(他是和我共事的一位量子回路专家)，我觉得这辈子甭想指望我的名字能上杂志了。
You run the risk of having to wait at the restaurant if you don't make a reservation.
如果你不是先跟餐厅订位，可能面临要等的风险。
Shortly after our teen-age son started his first job at a family restaurant, we decided to surprise him by having dinner there one night.
我们上中学的儿子开始在一家餐馆打工做招待不久，我们决定找个晚上到他打工的餐馆吃顿饭，让他大吃一惊。
I was sitting at the bar of a local restaurant having lunch and taking a break.
我坐在当地一家饭馆的酒吧里，一边吃着午饭，一边休息。
Somehow I get the feeling that the restaurant establishment is more interested in my paying the bill and leave than having a positive dinning experience.
咳，不知怎的，总觉得餐馆的老板只在付钱走人时，才对我感兴趣些。
In a happy evening yesterday, I was having meal with my family in a fast food restaurant.
在昨天愉快的下午里，我跟我的家人在快餐店用餐。
Yes. I'm thinking of having some Japanese food for a change. Can you tell me if there is Japanese restaurant near here?
我想换一下口味吃点日本料理，请问附近有没有日本料理店？
Having undergone a complete renovation recently, the club's facilities include a restaurant, a pro shop, full locker room facilities and 19th hole lounge.
装修后的俱乐部面貌焕然一新，不仅有餐厅，精品店，更衣室等设施，“第19洞”的休息室使您在打完球后完全得到放松。
We were having dinner at a fine restaurant when a young couple, formally dressed, entered and were shown to a table next to us.
我们正在一家很不错的饭馆里用餐，进来了一对年轻人。他们穿得很正式。他们一进来就在挨着我们的一张桌子旁坐下来。
Never having seen this kind of display in a restaurant entrance area, it is a unique center piece that definitely catches the eye.
从来没有见餐厅这样布置，这里绝对是一个引人入胜的中心地带。
Never having seen this kind of display in a restaurant entrance area, it is a unique center piece that definitely catches the eye.
从来没有见餐厅这样布置，这里绝对是一个引人入胜的中心地带。
应用推荐