What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Purchase allergy season must haves such as and eye drops.
买些过敏季节的必备物品，比如眼药水。
The gap between the haves and the have-nots is widening.
贫富之间的差距在扩大。
The NPT was a bargain between the nuclear “haves” and “ have-nots”.
核不扩散条约是“有核国”同“无核国”之间的妥协折衷。
Both Banks' results may reflect the emergence of industry haves and have-nots.
两家银行的业绩或许都反映出整个行业的状况。
The gulf between the haves and the have - nots appeared to have changed little.
穷富之间的鸿沟看来并没有什么改变。
Every toolbox should include these 12 must-haves, say the experts at the Family Handyman.
专家们做家庭杂工，每一个工具箱里应包括这12个必须品。
Therefore, identify which requirements are the most critical, and which are "nice-to-haves".
因此要确认哪些需求是最至关重要的以及哪些是“如果有就很好”。
In the new networked companies, connectors are the go-to people, the must-haves at meetings.
在新的像网路一样的公司里，连接器往往会就是核心人物，在会议上必须出席的那些人。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
其中，中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
Except for the heels, the addition of trendy colors and embellishments also make them must-haves.
除了鞋跟，它的时尚色彩和装饰都让厚底凉鞋成为夏日必备凉鞋。
Maybe you haven't checked the price tags lately on some of the younger generation's must - haves.
也许你最近没看过这帮孩子必备品的价格标签吧。
Daniels said Republicans do not accept the view that the nation will be one of "haves and have-nots."
丹尼尔斯说，共和党人不接受美国将成为“有产者和无产者”的国家的这一看法。
Though state fairs sprang up as agricultural and educational venues, carnival rides are now must-haves.
仅管最初该州的展会以农业、教育业为主，但现在嘉年华娱乐设施是必不可少的了。
Divine Aegis, Grace, Pain Suppression, Aspiration, Rapture, Borrowed Time, and Penance are all must-haves.
神圣庇护，恩赐，痛苦压制，渴望，狂喜，争分夺秒，还有苦修都是必点的。
So she enters the must haves: Executive Assistant, San Francisco, Microsoft Excel, Outlook, Travel Arrangements.
所以她输入“必须包括”：行政助理，旧金山，Excel软件，Outlook，行程安排。
The world is still split between haves and have-nots (though the group of seven richest haves is now a group of 20 of them).
尽管最发达国家的数量已从7个增长到了20个，但世界仍旧贫富两隔。
From pomegranate to blueberry, fruit-based drinks have become the latest must-haves in the burgeoning market for healthy foods.
从石榴到蓝莓，以水果为原料的饮品已经成了新兴健康食品市场中的必需品。
With today's budgets and deadlines, the must-haves are a given, and a project might be able to pick up a few of the nice-to-haves.
根据目前的预算和最后期限，“必须拥有” 的要求是预先确定的；一个项目也可以选择一些 “最好拥有” 的要求。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
From the survey results, a clear portrait emerges: MOOCs, at least thus far, are serving the world's haves more than its have-nots.
根据调查结果，我们得出了明确结论：至少从目前的情况来，大规模在线课程所服务的更多的是社会资源丰富的人群，而不是社会资源匮乏的人群。
Shocked at how much money kids spend? Maybe you haven't checked the price tags lately on some of the younger generation's must-haves.
这个数据令你吃惊吗？也许你最近没看过这帮孩子必备品的价格标签吧。
What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person a's haves with person c's wants, whatever they may be.
它所能实现的就是通过网际网路创造无穷的市场，将路人甲的所有物，与路人丙的需求物匹配，无论是什么物件。
A recent OECD report notes the quality and amount of education is increasing the division between what it calls the haves and the have-nots.
经合组织最近的一份报告指出，教育质量和教育程度增加了富穷之间的差异。
Technologies designed to resolve those problems and improve productivity should be at the top of your purchasing list, before the nice-to-haves.
技术方面的设计用以解决这些难题，并且在你的购买清单中位局首位。
Technologies designed to resolve those problems and improve productivity should be at the top of your purchasing list, before the nice-to-haves.
技术方面的设计用以解决这些难题，并且在你的购买清单中位局首位。
应用推荐