Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.
红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
In 2000 the OECD blacklisted 35 tax havens.
2000年，OECD将35个避税港列入黑名单。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
Precious metals can't be both safe havens and speculative plays.
贵重金属无法在保持平稳的同时，又能具备娱乐的功能。
“I don’t think there are any safe havens, quite honestly, ” says Ms Chang.
Chang女士说，“坦白说，我认为世上没有安全的避难所”。
Safe havens have also afforded the militants endless opportunities to find new recruits.
安全庇护所也为武装分子提供无限的机会去招募新兵。
Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.
避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。
It will be hot - hot enough that most locals will have cleared town for cooler havens.
天气会很热——热到大多数当地居民都要离开小镇到凉快点的地方去避暑。
I note with consternation Europeans' obsession with regulating hedge funds and tax havens.
我发现惊慌失措的欧洲同仁正沉湎于对避税地和对冲基金的监管兴趣中。
Behemoth methods are havens for defects because very few people can effectively parse them.
冗长的方法是缺陷的避风港，因为很少有人可以有效地分析它们。
Japan's is far greater, yet the yen has become one of the safe havens for those fleeing the dollar.
日本的债务规模更加庞大，但对于逃离美元者而言，日元已经成为避风港。
As this issue has moved up policymakers' agendas, some havens have voluntarily become more co-operative.
信息提交这一问题已经提上了许多决策人的议程，一些避税地已经自愿更好地配合。
Most member states chose to exchange information; most European tax havens went for the withholding tax.
大多数欧盟成员国选择交换情况；而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款。
There is also the risk that depositors will shift their funds from Banks in weak countries to safer havens.
也存在这一种风险，存款者会将他们的资金从疲软国家的银行转移到安全的避风港。
Universities are marketing themselves as havens for fun and recreation, and students are taking them at their word.
大学也在以充满娱乐和消遣的避难所的姿态推销自己，学生们也照办。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
It also mandates a certain level of law-enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens.
它同时要求采取一定的措施，以避免由于执行不严而使网络成为犯罪天堂。
In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.
在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；
They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.
他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。
The French list the G20 agreements to curb bank bonuses, strengthen bank capitalisation and squeeze tax havens as examples.
法国人列举了20国集团为减少银行的红利，加强银行的资本化，严厉打击避税港所制定的协议作为例子。
The president also called for more transparency in bank accounts held by US citizens in tax havens such as the Cayman Islands.
奥巴马还呼吁提高美国公民在开曼群岛等避税港的银行账户透明度。
Even so, in Japan, the shame of public confrontation is enough to stop most people, and to drive smokers into safe havens.
虽然如此，在日本，当众对质的羞愧已足以令大多数人望而却步，同时将瘾君子们逼到了安全地带。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens.
有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。
The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens.
有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。
应用推荐