She was mightily pleased to have your message, when I gave ither.
我把你的消息带给她时她非常高兴。
We are to have your message, here are our company's quotations and stylebook, sorry to bother you, thank you!
收到你的来信我很高兴，这里有我公司的报价单及样本，麻烦你查收，谢谢。
She was mightily pleased to have your message, when I gave ither. Not that she showed she was pleased, but I suppose she was.
我把你的消息带给她时她非常高兴。她虽然没有表示，我却这样估计。
You send out a message to your organization about your success, and you urge others to use your process configuration if they have similar projects.
您向您的组织发出了关于您成功的消息，并激励其他人为他们的项目使用您的过程配置，如果他们有类似的项目。
So unless you know your friends have unlimited text message plans, please be sensitive to their phone bills.
所以除非你知道你的朋友有无限制的消息套餐，请留意他们的电话账单。
Make sure you have one or two short sentences ready for reporters that carry your message.
确保你准备好有一两句简短的话提供给记者来传达你的信息。
But the colors you use can have a heavy impact on how your visitors perceive your site. Make sure the colors you've selected reinforce your message and the image you want to portray.
不过你在网站上使用的颜色对你的访客来说有很大的影响，务必确保你所使用的颜色可以加强你的信息和你图片所要表示的意义。
Have you ever thought you were being utterly clear in your communication with someone - and yet somehow they still managed to misunderstand, get the wrong message or completely miss your point?
你想有没有觉得自己在与别人交流时自认为观点十分清晰，然而还是他人还是会误解，获取错误的信息，或者完全不知道你的观点呢？
A good way to troubleshoot this is to look at the document properties of the message, to determine which server actually sent the message (assuming that you have multiple servers in your domain).
检修该故障的一个好方法就是查看消息的文档属性，以便确定实际上是哪一服务器发送了消息(假设您的域中具有多个服务器)。
Worse, if you do not know message latencies, then you have no warning when you are approaching a threshold and are about to exceed your SLA.
更糟的是，如果您不了解消息延迟，那么您在接近某个阈值并且即将违反 SLA时，将不会有任何预兆。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
It's embarrassing to hoteliers that this kind of message could be translated to the general public, who now have better insight into how YOUR business is run.
这种信息居然也能公开传播到大众的眼前，难道酒店业者不感到难堪吗？这下好了，人们可以对你的酒店定价有更好的理解了。
If your attempt to install the software results in an error message, you will have to resolve the problem manually.
如果在尝试安装软件时引发一条错误消息，您将必须手动解决该问题。
Your audience sees your face before they hear what you are going to say. Thus, you have an opportunity to set the emotional tone for your message before you start speaking.
你的听众在听到你说话之前看到你的脸，所以，你就有机会在讲话前给你的演讲确定一种有感情的语调。
Having imported or generated your WSDL, you should have a message set containing deployable WSDL.
导入或生成WSDL后，您应具有包含可部署WSDL的消息集。
'if your phone is on the nightstand, then it will be more difficult to have a good night's sleep without feeling compelled to reply to a message or check your Facebook account.
如果你把手机放在床头，你就很难有很好的睡眠，因为你会觉得自己有回短信和看看微博的强迫症。
You can also send a message to your phone and have it play a sound for up to two minutes (great when you know your phone is at home, but you can't find it anyway).
你可以给你手机发送信息，你也可以让手机播放一两分钟的声音。
The message is encrypted using your private key, and only recipients that have the associated public key will be able to view the E-mail.
邮件是经过你的私钥加密的，只有拥有与之相关公钥的收件人才能查看邮件。
How many times have you put a person on hold so that you could answer your cell phone or text a message during a conversation?
在交谈中你有几次把谈话者晾在一边去接电话或者回短信？
You may fail to connect to a site through IPv6 and have an error message sent to the requesting application on your computer (read: web browser).
你有可能在始于IPv6的情况下出现连接失败，并会有一条出错信息发送给你计算机上的请求应用(比如说：web浏览器)。
Anytime you have new pictures, upload them to Picasa, send a message to your subscribers, and they can view your gallery at their leisure.
一旦你有了新图片，直接上传到Picasa，并发条信息给你的订户，他们就可以在闲暇时浏览你的照片库。
These parameters may have to be changed to match your Message Broker installation (Queue Manager name is set to QM1 and Listener port set to 1414).
可能必须更改这些参数，以与您的MessageBroker安装匹配（QueueManagername设置为QM1，Listenerport 设置为 1414）。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
If you repeatedly have the same dream, your subconscious is trying to send you a message.
如果你总做同一个梦，那么应该是你的潜意识正在向你传递某种信息。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
With your Pets: Have a dog or cat? You can attach a message around their collar for your partner to find.
利用宠物：家里养着只小猫或小狗吗？你可以把字条拴在她的项圈上，等你的爱人发现。
The most elegant business greeting CARDS should have your personal signature and a short handwritten message.
最精致的商务贺卡必需有你的亲笔签名以及一小段手写的问候语。
This is very useful if you don't have time to launch your e-mail application to see the contents of a last-minute message.
如果您没有时间启动电子邮件应用程序来查看一封紧急消息的内容，那么这个选项很有用。
This is very useful if you don't have time to launch your e-mail application to see the contents of a last-minute message.
如果您没有时间启动电子邮件应用程序来查看一封紧急消息的内容，那么这个选项很有用。
应用推荐