How many times have you made it to the end of a dance or a round, only to find your legs, your lungs, or your mental energy failing you?
多少次，当你要完成一节舞蹈或一轮比赛时，却发觉自己的腿、肺和精力不逮？
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmade itsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
Nine thousand years ago, the maize cob was very hard, and eating it raw would have made you very ill.
九千年前，玉米芯是很硬的，生吃的话你会病得很惨。
Full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
只有当你把它变成自己的一部分时，它才会完全为你所有。
If you have made sandwiches with the bread, then you can store them in it.
如果你用面包做了三明治，那么你可以把它们放在里面。
You must use the tool to demonstrate that you have made an original contribution to knowledge; e.g., through its use, or ideas it embodies.
你必须运用这个工具来证明你已经对只是做出了创新性的贡献；例如，通过它的使用，或者它能把想法具体化。
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
It might have been something very subtle that made you see red: a smirk, rolled eyes, a certain body posture, or tone of voice.
也许让你发火的只是些非常细微的事情：傻笑、眼珠转动、一个不经意的肢体动作或者说话的语调。
Once you're done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
Once you’re done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
And I'm definitely convinced that communication can be made easier and more efficient if you have proper visual material to support it.
如果你有适当的可视材料做辅助，我绝对相信交流可以更加容易、更加有效。
It is written, "he said to them," 'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'
对他们说：“经上说：‘我的殿必作祷告的殿’，你们倒使它成为贼窝了。”
For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.
如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。
If you allow new requirements to be added without changing deadlines, you have effectively made it your responsibility to meet the new targets.
如果你同意增加新需求而不改变时间期限的话，你已经有效地让满足新目标成为你的责任了。
You may have thought you decided whether to have tea or coffee this morning for example but the decision may have been made long before you were aware of it.
举例说，你可能认为今天早晨是你做出喝茶或是喝咖啡的决定，但实际上这个决定在你意识到之前很久可能就已经确定。
You may have thought you decided whether to have tea or coffee this morning, for example, but the decision may have been made long before you were aware of it.
举例说，你可能认为今天早晨是你做出喝茶或是喝咖啡的决定，但实际上这个决定在你意识到之前很久可能就已经确定。
You will only have ‘made it’ when you have a house/car/pool etc.
当你有了房子/车/游泳池等等之后，你才能被称为成功人士。
Think about your favourite mug. It is special to you because you have made an emotional attachment to it.
想想你最喜欢的杯子，它对于你的特别之处在于你已经对它产生了情感依恋。
Adding a humorous story about a mistake you made, how others may have chided you about it afterward, and what you took away from the experience can endear you to an interviewer.
在讲你过去犯错的经历时不妨幽默一点，说说别人在你犯错之后是如何嘲笑你的，还有你的收获，这些都可能会给面试官留下好感。
As with other editors, when an asterisk appears before the editor title (as shown in Figures 6 and 7) it means that you have made changes that have not been saved.
与其他编辑器一样，当编辑器标题前面出现星号时(见图6和图7)，就意味着有尚未保存的修改。
Important: If you have made any manual changes to your plugin file, do NOT regenerate the file because it will overwrite your custom code.
重要：如果您对插件文件做过任何手动更改，则不要重新生成该文件，因为它会改写您的自定义代码。
Once you have made the decision of the type of funding your business requires, it is time for the research.
调查和信息收集：一旦决定了你所需要的资金类型，那么就要开始进一步的调查了。
The Daily Mail said you would have made public info about the D-Day invasion if it had fallen into your hands. Is that true?
《时代》周刊：《每日邮报》说，只要公共信息落到你手中，你就会尽量将它扩大化，搞得人心惶惶，是不是这样的？
It is Internet accessible so you can access it most anywhere anytime and you can also access tools and software and tricks that the staff have made available.
而且可以通过网络访问，所以无论何时何地都能访问，你们也可以访问这些工具啊，软件啊，还有一些，授权访问的小诀窍。
And, even if you’ve made a start on it, you might not have got very far.
而且，即使你开始为实现这个目标行动起来，但是你可能坚持不了很久。
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
Every time you feel like you are loosing your way and/or your motivation, just look at the map you have made and it will come rushing back.
每次，当你觉得正开始懈怠、或者积极性减弱时，只需看看自己构造的蓝图，一切都会步入正轨。
Every time you feel like you are loosing your way and/or your motivation, just look at the map you have made and it will come rushing back.
每次，当你觉得正开始懈怠、或者积极性减弱时，只需看看自己构造的蓝图，一切都会步入正轨。
应用推荐