Some in the industry believe that episodic games could have broader appeal than existing games, which can put off players who are unwilling to spend weeks finishing them.
业界一些人士认为章节游戏会比现有的游戏更具吸引力，因为现有的游戏可能引起令那些不愿意花几周时间打完游戏的玩家的反感。
B Instead of Chinese summer vacation and winter vacation, Americans have two or three weeks off from work specifically for vacations.
取而代之中国的寒暑假，美国人的工作假期也有两、三个星期。
With about one language disappearing every two weeks, some of these have probably already died off.
这些濒危语言大约每两周消失一个，现在有的语言可能永远消失了。
Optimists note that Messrs Dodd and Shelby have broken off talks before, only to resume them within weeks.
乐观主义者指出，多德和谢尔比之前破裂的谈判，不料却在一周之内又重新开始。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
These Atlas moths, which do not have fully-formed mouths and survive off fat they built up as caterpillars, only live for a maximum of two weeks.
据悉，这些乌桕大蚕蛾口器发育不完全，消耗幼虫时期积累下来的脂肪，最多只能存活两个星期。
Nearly half of the country’s unemployed workers have been off the job for 27 weeks or more, and the average duration of unemployment has risen to over 35 weeks (see chart).
全国近一半失业人口持续待业达到或超过27周，平均待业时间超过35周（见图表）。
It will also be compulsory to have at least six weeks off after giving birth, compared with two at the moment.
在生产后，母亲们将至少必须休6周产假，而目前这一强制性产假为2天。
Some 6.3m workers have been off the job for more than six months, and the average duration of unemployment has grown to nearly 40 weeks.
大约630万工人已经失业超过六个月，平均失业时间已增至近40周。
His blood will be sent off to the lab for testing and we have to wait between six and eight weeks for the results.
他的血样会送去实验室测试，6至8个星期可得出结果。
I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
我羗发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
If we hadn't had those two weeks off that year, perhaps we might not even have been together now.
如果那年我们没有两周假期，也许我们现在还没有在一起。
Patient: I have had it on and off for the past three years. It's just gotten much worse these past two weeks.
病人：这样断断续续地有三年了。只是过去这两个星期以来疼得比较厉害了。
Yes, everyone can have manicure often, but after 1 or 2 months keep putting nail polish on your nails; it is time for your nails to breath. Take 1 or 2 weeks off is a smart decision.
所有人都可以经常修甲，但是在连续涂甲油1-2个月后，你应该让指甲呼吸，休息1-2星期然后在给指甲涂上漂亮且有个性的甲油。
What have you been putting off that you will take care of within the next two weeks?
在以后的二个星期里，你将会把集中精力放在哪里?。
Their promises have set off a host of other offerings from Asia in recent weeks — even if those offerings are not entirely new or solid.
近几周，他们的承诺引发了亚洲的其他众多提议——尽管那些提议并不是全新的或可靠的。
Well, the good news is the new industrial cleaning products really took off . Look how the sales have shot up over the last two weeks.
好了，好消息是新的工业洗涤产品卖得非常火。看最近这两周的销售额已经直线上升。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
他把海边的别墅让给我们住两个星期。但是美中不足的是我们只能在二月份去，这就有些扫兴了。
Ao you think I have to? I've been putting it off for weeks. To tell the honest truth, dentists scare me to death.
一定要去吗？我都拖了好几个星期了。说实话，我害怕牙医怕得要死。
Time Yourself I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
给自己定时我发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
I have video games to play, snacks to eat, TV to watch, things to look at in the DVD store, and if I'm really desperate, other things that I've been putting off for weeks to do...
我要玩游戏，吃点心，看电视，看管DVD店里的东西，除非我真的绝望了，其它事情我会拖延几个星期才做。
Well, not only does he have two weeks vacation every year, but he also has sick leave which includes 5 optional days off a year for mental health days.
是这样，他不但每年有2周的假期，而且还能休病假，包括一年可以任意休息5天的精神健康假。
Scores of Russians have died in the past few weeks amid a heat wave, many drowning while trying to cool off in rivers after drinking too much vodka, BBC reported Thursday.
据英国广播公司15日报道，俄罗斯数周以来遭热浪侵袭，已有数十人死亡，其中许多人是过量饮用伏特加酒后跳进河里凉快不小心淹死的。
Scores of Russians have died in the past few weeks amid a heat wave, many drowning while trying to cool off in rivers after drinking too much vodka, BBC reported Thursday.
据英国广播公司15日报道，俄罗斯数周以来遭热浪侵袭，已有数十人死亡，其中许多人是过量饮用伏特加酒后跳进河里凉快不小心淹死的。
应用推荐