There's one more aspect that I want to take a couple of minutes and have us think about, and that's this.
还有一个方面，我想花几分钟时间，让我们思考一下，就是这个。
Markets are in turmoil. All our old anxieties have us by the throat again: the American Dream is dead;
旧有的焦虑感又回来了，全堵在喉咙口憋着：美国梦破灭了；
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
Improvements in technology might have us on the verge of far, far more exciting unveiling: a second earth.
最近的科技成就可能超出了我们的期待更振奋人心的研究成果出现了：第二个地球！
This year, I'll bring an elegantly simple board game that will have us spinning yarns about abstract pictures.
今年，我要带上一个简单精致的棋盘游戏，和大家一起对抽象图片扯扯淡。
The wait has been frustrating, but to venture forth prematurely would have us venturing back to base very speedily.
等待令人沮丧，但是在时机没有成熟前就去冒险会使我们很快遭到没顶之灾。
But God would have us put on a cheerful courage, and even in our worst times, rejoice in His love and faithfulness.
但神要我们鼓起勇气，满了乐观与希望，即使在最患难的时候，也要因他的仁慈和信实而欢欣。
Looking less threatening than popular scientific imagery would have us believe, a detail of the H1N1 virus sculpture.
此为H1N1病毒雕刻作品的细节。观其形态，似乎并不像它的科普形象告诉我们的那样具有危险性。
There’s no denying that constantly changing clothing and hair fads, not to mention diets, have us all updating our looks.
毋庸置疑，衣服和发型在不停的改变，更不必说饮食了，这使我们的审美有了提高。
We've seen some seriously inspiring color combinations post-fashion week for spring '11 that have us tasting the rainbow.
11月份春季后时尚周中展示的颜色组合令人振奋，看到了彩虹的色彩。
They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.
他们提供权术的实质教育，教导我们如何谈判，精确的如同亚里士多德，希望我们所能达致的程度。
And step four is going to have us figure out how many bonding electrons we have, so we have 16 minus 10, is going to be 6 bonding electrons.
而第四步需要判断，我们有多少个成键电子，那么我们有十六减十，也就是六个成键电子。
"You would rather have us stay at home and wash your socks," riposted Nihal Bengisu Karaca, a (veiled) columnist at the forefront of the campaign.
“你宁愿让我们留在家里洗袜子，”竞选运动前线的一位(戴面纱)的专栏作家尼哈尔·本吉苏·卡瑞克(NihalBengisuKaraca)尖锐地反驳道。
Kocherlakota would have us believe that there's a big problem of mismatch because manufacturing is trying to hire, while construction has slumped.
Kocherlakota希望我们相信在工厂雇用和工人被雇佣上，存在一个无法匹配的问题。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
The truth is, focusing on solely positive thoughts drains our mental energy, thus allowing the negative thoughts that have us worried to take over our thinking.
事实是，单一的关注积极想法耗费了我们的心理能量，其结果是让我们担心的负面想法反而占据了我们的思考。
Most of those occurrences were probably the result of a boy learning the workings of a world that is not as simple as Saturday morning cartoons would have us believe.
也许绝大多数这些现象的发生，只是说明一个男孩开始了解，这个世界并不像周六早上的卡通片想让我们相信的那样简单。
The process gets thrown off if we can't believe that another persons finds us attractive - like the Groucho Marx joke where we don't want to belong to a club that would have us for a member.
当我们不相信我们对别人来说有吸引力的时候，这个过程就会中断——就像格鲁求的玩笑：即使俱乐部想要我们成为他们的一员，我们不想属于那个俱乐部。
A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
又有300人在美国大使馆避难。
If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us.
如果那时我们被发现了，我不知道我们会有什么后果。
will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。
By now more than 100 students in my school have joined us.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
"The ghost seems to have spied us and probably won't come to-day," said the doctor.
“那个鬼好像已经发现了我们，今天大概不会来了。”医生说。
Things have worked out quite well for us.
事情的结果对我们很不错。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。
If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.
如果你对你的假期有意见，请以书面形式告知我们。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
American members have the letters US prefixed to their code numbers.
美国会员的代码前加了字母US。
American members have the letters US prefixed to their code numbers.
美国会员的代码前加了字母US。
应用推荐