Olympus have updated the lens roadmap for the announcements earlier this week.
奥林巴斯为本周初的声明更新了镜头路线图。
Since you have updated the WTE server configuration, you must restart the WTE server.
由于您已经更新了WTE服务器配置，因此必须重新启动WTE Server。
I have updated the code in the repository to have one executable but two services.
我已经更新了代码库中有一个可执行但两服务。
You may not be able to as easily ensure that those systems have updated AV protection.
您不易确认这些系统已经更新了反病毒程序保护。
James: It has been almost 2 years since you have updated xacc, is there a release on the horizon?
James：自从你更新了xacc之后，差不多过了2年时间了，最近有没有什么发布计划？
Yes of course we should keep contact. In the meantime I have updated the URL as you mentioned.
当然，我们应该保持联系，同时，我也按照你的提示上传了你们的新网址。
And, as the Rational Rose tool has matured, the book has matured; I have updated it accordingly.
随着RationalRose工具的成熟，这本书也随之成熟，因此我更新过这本书。
When you have updated the validator method, save the file (Ctrl + s) and launch a runtime environment.
当您在更新确认器方法时，您可以保存文件(Ctrl +s)并启动一个运行时环境。
Once you have updated the Axis classpath, you need to create a deployment script and deploy it into Axis.
一旦更新了Axis类路径，您需要创建一个部署脚本并将其部署到Axis中。
I have updated things sporadically since then but I haven't always maintained versions and change history.
我已经更新自那时以来断断续续的事情，但我并没有始终保持版本和更改历史记录。
The following classmates have updated their current status. Please click on the name to see their web page.
以下的同学己见寄上了他们的近况，请点击他们的名字去观看他们的个人网页。
The VVM installation will also have updated %windir%\system32\drivers\etc\services file with the following entry
VVM安装也将使用以下条目更新 %windir%\system32\drivers\etc\services文件
Please make sure that you have updated the client configuration file to reflect the slave KDC (only after deciding the KDC preference).
确保您已经对客户机配置文件进行了更新以反映从KDC（只在确定了 KDC首选参数后）。
In the diagram, all local tasks will now have the selected icon, except for any individual tasks you have updated with their own unique ICONS.
在关系图中，除了已使用其自己的独特图标来进行更新的任何个别任务以外，所有本地任务现在都将具有所选的图标。
I have updated the intercept-url so that only users who have the role user can create a Talk, and all users are permitted to register themselves as a Speaker.
我更新了intercept - url，这样只有角色为user的用户才能创建Talk，并且所有用户都可以将自己注册为Speaker。
I have updated the mixer section slightly and replaced the diodes and extra inverters with a quad analog switch as it saved room and it also works better.
我已更新了混音区段略有取代了二极管和额外的逆变器与一个四模拟开关，因为它节省空间，而且还更好的作品。
Since he purchased the game from you, you have updated the directory record entry created when he registered with an indicator of the free usage he's entitled to.
当他购买游戏时，游戏商使用Ken可以免费游戏的标记更新在他注册时创建的目录记录。
For the Sprint Burndown report to look similar to the one in Figure 24, you must have updated and logged work completed by various team members for several days.
SprintBurndown报告类似于图24中的报告，您必须更新并注册由各个团队成员在一段时间内完成的工作。
You can display the full menu bar, set options to have menu bar items show in the menu bar when they have updated, or have them always visible in Bartender's bar.
你可以显示完整的菜单栏，在菜单栏中显示的选项有菜单栏项目时，他们已经更新，或者他们永远在调酒的酒吧见。
After you have updated the firmware across the cluster, you can continue hardware setup with the knowledge that fewer problems will arise later as a result of having the latest firmware code.
跨集群更新了固件之后，可以继续硬件的设置，因为有了最新的固件代码，很少会出现问题。
After you have identified a coding task and you have updated your local development computer with the correct version of the source code, you can make the necessary changes to your code.
在您识别编码工作并且以正确的原始程序码版本更新本机开发电脑之后，就可以对程序码进行必要的变更。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
The city also rebuilt 21,000 waste sorting stations and more than 40,000 waste bins have been updated.
该市还重新设立了2.1万个垃圾分拣站，更换了4万多个垃圾箱。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
Both directories have files to be updated to create a new tool.
这两个目录都有创建新工具需要更新的文件。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
If one of the cores modifies its copy, all the other copies have to be updated.
如果一个核心修改了这个副本，那么其它副本也必须更新。
If one of the cores modifies its copy, all the other copies have to be updated.
如果一个核心修改了这个副本，那么其它副本也必须更新。
应用推荐