Everything does have two sides!
凡事真是都有两面性啊！
Newer: Everything does have two sides !
凡事真是都有两面性啊！
As the saying goes, "every coin have two sides", and such is the role taken by television in society.
正象俗话所说，“每枚硬币都两面”电视在社会中所起的作用也不列外。
The contents of privacy have two sides: the right to use personal data and the right to protect personal data.
隐私权的保护对象为个人的所有信息，权利内容为：个人信息使用权与个人信息安全权两方面。
All things have two sides. We must distinguish the primary and secondary. We should also consider it in full-scale.
事物都是有两重性，要分清主次，也必须考虑全面。
Also, since chits are cardboard counters, they have two sides that might convey different (or additional) information.
由于图标是纸板指示物，双面都可以记载不同或额外的资讯。
In addition, we should also note that folk customs and state law and the use of the interactive folk customs have two sides.
此外，我们还应该注意到，民俗习惯与国家法的互动与运用民俗习惯具有两面性。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
我们有两个主要的食堂，一个叫Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
The two sides have agreed on the itinerary of the visit.
双方商定了访问日程。
The positions of our two sides have become much closer after the talks.
经过双方会谈，我们双方的立场大大接近了。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
But, what I want to point out is if you have to compute the two sides separately, well, this is just, you know, your standard flux integral.
需要指出的是，如果要分别计算两边的积分，这就是标准的通量积分。
One is the treatment of troubled financial giants (although the two sides have got closer on some points).
一是对陷入困境的金融巨头的待遇(尽管双方在某些观点上已经接近)。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
双方在各个领域的合作卓有成效，在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
With U.S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year.
在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判，目标是在一年内就所有主要问题达成协议。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
The two sides have recently signed procurement deals covering helicopters and submarines.
双方最近双方签署的采购协议包括直升机和潜艇。
Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei.
江丙坤谈到，双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期，但地点已安排在台北。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
The two sides have maintained relatively frequent exchanges of top-level visits, expanded areas of cooperation and achieved remarkable results.
双方保持了比较频繁的高层互访，合作的领域进一步扩大，合作的成果也比较显著。
The two sides have also maintained good communication and cooperation in international and regional affairs.
在国际和地区事务中双方也保持着良好的沟通与合作。
The two sides have also maintained sound cooperation in multilateral affairs.
双方在多边事务中也保持着良好的合作。
The two sides have learnt to moderate their differences when dealing with third countries.
双方在处理第三方国家的问题上都学会了缓和分歧。
She is now Geneva for discussions with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. It seems the two sides have much to talk about.
她接着前往日内瓦和俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈，双方看来有许多议题要讨论。
The two sides have continuously strengthened consultation and coordination in international and regional affairs and have jointly safeguarded world peace and stability.
双方在国际和地区事务中的磋商和协调不断加强，共同维护世界和平稳定。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
应用推荐