"I have two reasons for not going through your Western States," replied li.
李鸿章：我有两个原因不愿经过美国西部各州。
But, furthermore, melancholy people have two reasons for being so: they don't know or they hope.
再者，忧郁的人这样忧郁有两种原因：要么他们并不知晓，要么他们有意而为之。
I have two reasons of why I picked this book: 1 I think this book is easier to read for me. 2 I was wondered about the life in a big woods.
我选择了这本书是有两个原因的：第一是因为这本书对于我来说读起来比较简单(其他的书里面的不认识的单词要多一些)，第二则是因为我对在大森林里面的生活很好奇。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders may be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能为了两个原因之一而入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常运行状况。
Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
Until now, big financial firms have been considered largely immune to buy-outs, for two reasons. First, their business is regulated, making it a political minefield.
直到现在，大型金融公司对收购都有很多顾虑，其中主要有两个原因：第一，他们的买卖已经规则化了，这让收购成了一个行政上的雷区。
There appears to have been a longstanding revulsion of hyenas although two references I came across said they were also held in high esteem but for different reasons.
人们厌恶鬣狗似乎由来已久，不过我在两处资料上看到，它们也受到很高的推崇，尽管是出于不同的理由。
That change in growth will of course happen one day, but you'd have to have very good reasons to say that it will occur between those two dates.
当然，这一增长的变化某一天会发生，但你必须有充分的理由。
This principle states that if we have 2 reasons to change for a class, we have to split the functionality in two classes.
这个原则指出，如果有两个原因去修改一个类，我们必须拆分它的功能到两个类中。
America and Europe have entered the sort of structural bear market that gripped Japan and South Korea two decades ago, for two reasons.
美国和欧洲业已进入20年前套牢日本和韩国的结构性熊市，原因有二。
Five workers have died since the quake and 22 more have been injured for various reasons, while two are missing.
自从地震后已经有5名工人死亡22名因为各类原因受伤，2人失踪。
The author gives a good description (in his statement on Amazon.com (AMZN)) of two reasons why so many hedge funds have been spectacularly successful.
至于为何这么多对冲基金表现如此成功，作者(通过对Amazon.com(AMZN)的论述)详细说明了两个原因。
Gross said that even though the Chilean earthquake is much smaller than the Sumatran quake, it is predicted to have changed the position of the figure axis by a bit more for two reasons.
Gross表示，尽管智利地震远小于苏门答腊地震，但是估计结果是前者对形状轴的影响却大一点，有两个原因。
In fact, these targets, especially taken together, have been highly contentious during the two years of discussions, and for good reasons.
事实上，这些目标(特别是合在一起)一直是两年谈判中具有高度争议的问题，而且理由充分。
That would have cleared up this roundtrip issue, but there are two very good reasons this could not be done.
这样就消除了这个往返问题，但是有两个非常充分的理由说明不能这样做。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就士我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就是我们已经立国超过两个世纪。
I have been moving toward a paperless office for two reasons.
我现在已经步入无纸化办公，原因有两个。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
If you accidentally have more than one factory object for one of the reasons above, you will still have two of the created objects, even if each factory object is built correctly.
基于上述原因，如果得到了多于一个的工厂类对象，即使每个工厂类对象都被正确创建，依然会得到两个被创建类对象。
To solve this problem, we have to know what causes it and there are two reasons why you might prefer the idea of intelligent design to that of evolution.
要解决这个问题，我们必须要了解起因，有两个原因可能使你倾向于智慧设计论多过进化论。
There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.
让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。
Nielsen, a research firm, found that the two most common reasons Americans gave for not buying groceries online were delivery costs and the desire not to have to wait for a delivery.
市场研究公司尼尔森调查发现美国人不愿意在网络上购买食品的两个普遍原因：一是物流费用，二是不愿意花费时间在物流上。
Admittedly the last two RACES have not been very fortunate for me but I am very much aware of the reasons for it.
不可否认地说上两场比赛对我不太幸运，但我充分意识到了原因。
The two main reasons why the Ubuntu programmers have deferred making Thunderbird the default e-mail choice are it's lack of a built-in calendar and no Microsoft Exchange support.
Ubuntu程序员们决定推迟把Thunderbird作为默认Email选择的两个主要原因是：内建日历的缺少和没有对MicrosoftExchange的支持。
Studies of multiple antioxidants against oxidative dam - age have both practical and theoretical significance due to two primary reasons.
对抗氧化损伤的多种抗氧化剂的研究具有实际和理论意义，主要是由于两个主要原因。
Shi gave two reasons TCSOL students have trouble landing a job after graduation.
施对于对外汉语专业学生毕业后找不到工作的问题给出两点原因。
Shi gave two reasons TCSOL students have trouble landing a job after graduation.
施对于对外汉语专业学生毕业后找不到工作的问题给出两点原因。
应用推荐