We will of course [rotate for Wigan], I have to now and will do it in every single game.
对维冈我肯定会进行轮换，现在以及以后的每一场比赛我都会这样做。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
Oughtn't the water to have boiled by now?
水现在该开了吧？
The army now appears to have launched a counter-offensive.
该军现在好像已发动反攻。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
Many U.S. cities now have nonstop flights to Aspen.
很多美国城市现在都有飞往亚斯本的直飞航班。
We're going to have to economize from now on.
我们得从现在起节省开支。
Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子。至少眼下不要。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
They do the big step of inventing vowels, so that now you don't have to remember anything.
他们在发明元音方面迈出重大一步，所以现在你不必去记任何东西。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
I have come now to tell you about it, so that you can make your plans.
我现在是来告诉你这件事的，这样你就可以制定你的计划了。
Congressional leaders now have to work out a compromise.
国会领导人现在必须做出妥协。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
应用推荐