Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Other people have time for fun, going to bars and going to parties. All I do is get in my car and go to work every day.
别人有时间玩乐：去酒吧，去聚会，而我所做的只是每天钻进汽车然后去上班。
TO SKI, however well or poorly, is a reminder-whatever one may for a long time have suspected-that one is alive, and that living is tremendous fun.
无论身体健康还是欠佳，滑雪去，这是一个提示(不管一个人长时间有什么可怀疑的)——你还活着，而且活着是极其有趣的。
Now you can find your passion for exercise and have fun with your kids at the same time.
现在你可以在拥有锻炼的热情的同时和孩子们享受快乐时光。
In the same way, an organizing it process (or any other business process for that matter) allows people to more effectively accomplish their objectives and have a little fun at the same time.
以相同的方式，一个组织的IT过程(或者其他的业务过程)允许人们更加有效的达到他们的目标，同时也享受这个过程。
President Obama is right about the need for more responsibility, but for those of you who have been responsible, this is the time to disregard those puritanical whispers and buy something fun.
奥巴马说人们要有担当，这没错。但是对那些一贯负责任的人来说，现在无需理会那些清教徒的耳语，去买些有意思的玩意儿吧。
You don't have to add an extra hour to the day to find time for each other. These six fun strategies can keep you connected immediately.
你不必为了彼此的相处而额外挤出一个小时的时间，以下的六大高招就可以让你俩立刻亲密起来。
Mr Porro is claimed to have said: "Now we're going to have some real fun and for the next 20 days [give] Marcegaglia a hard time like she's never seen before".
珀罗先生被证实曾说过：“现在我们会在未来20天内找到真正的快乐，这会让玛切嘉利面临从来没有过的困难时期。”
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun — and drags when you are bored.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
You will need to pace yourself, so set up little fun breaks that you can look forward to, for you will have your nose to the grindstone for a long time.
你需要调整下自己的步调，因此，安排些有意思的小小的休息来让自己可以期待，因为你将会有一段很长的时间不敢懈怠。
If you constantly tell yourself you don't have any time for relaxing or fun, pretty soon you'll believe it one hundred percent.
如果你不断告诉自己没有时间放松或娱乐，很快你就会百分之百相信这一点。
Cool babe! Have fun. Ride a wave or two for me. I hear Bali has some of the best waves around. Surf's up and have a great time.
太酷了，宝贝！好好玩吧，替我冲冲浪哦。我听说巴厘岛那里的浪可是出了名的。好好探险吧，祝你玩得愉快。
For example, in Japan, New Year is for spending time with the family to eat, talk, have fun, and go to the temples.
例如，在日本，新年是花时间和家人在一起吃饭，聊天，和去庙会。
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun - and drags when you are bored.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
Take the above reasons into account, the next time you think of raising something for fun, plants should be a better choice, unless you have too much free time to kill.
总结以上原因，下次你想养什么东西的时候，植物是个更好的选择，除非你有很多的时间。
Any of you readers, who have the money as well as some time off for a vacation, will find out that it's a lot more fun to go on a trip that you've planned by yourself.
对于有钱也有时间度假的读者，你会发现实现一次自己做计划的旅行比参团有意思得多。
The Second session, as the extension of the frist one, which was speculated deeply for a whole year, now is time to have fun together.
第二届前提行为艺术节作为第一届前提的延伸，历经一年的长足思考，现在正是时候起身联手共欢。
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
For example, I like watching the educational TV programs, so that I can both have fun and learn something new at the same time.
比如说，我喜欢看教育电视节目，这样我既可以得到乐趣又可以同时学到一些新的东西。
For example, I like watching the educational TV programs, so that I can both have fun and learn something new at the same time.
比如说，我喜欢看教育电视节目，这样我既可以得到乐趣同时又可以学到一些新的东西。
This may be a time for travel to a nearby town, and if so, you will have a marvelous time, filled with all sorts of surprises and fun.
这是一个去往附近的城镇旅行的好时节，并且你将会有一段好时光，充满各类惊喜和欢乐！
We'd have to be concerned about the fun, not be seeing any emerging counter-strategies, or be far enough away from a new content release to be worried about stagnation for a long time.
从长期来看，我们必须考虑有趣程度，没有看到新的针对手段，或者在新内容发布之后很长一段时间去担心环境是不是变得一潭死水。
It sounds easy; but is it really easy to set aside time just for fun when deadlines loom, and your phone keeps you alert to the fact that you have a very busy day ahead?
说起来容易，但当截止日期却步步临近、手机又不断提醒你接下来又是繁忙的一天时，真的让你匀出时间玩又谈何容易？
With the moon in Virgo over that weekend, it would be a glorious time to drive to a nearby city for fun and friendship, or if you have a partner, some serious snuggling under the cherry blossoms.
伴随着周末时位于处座的月亮，驾车去附近的城市玩耍交友将会是一段美好的时光，或者跟伙伴一起依偎在盛开的樱花树下。
I have been having so much fun spending time with my family for Christmas and New Year's that I have neglected updating my blog.
与我的家人一起度过圣诞节和新年实在乐趣无穷，以至于我忽略了更新博客。
I think the goal for the next four years is to go to a high-level meet, have fun and not just feel stressed the entire time.
我想我下一个四年的目标将是参加更高层次的比赛，享受其中的乐趣，并且不再在整个比赛中给自己这么大的压力。
At the top level it can be the most demanding of the racket sports, calling for a fencer's speed of reflex and gymnast's ability, and yet the beginners can have a fun game the first time they play.
羽毛球可称得上是要求最高的执拍运动，顶级选手要拥有击剑选手的反应速度和体操运动员的技能，而初学者也可以在第一次打球时便获得乐趣。
For this reason we try to spend not so much time outside. But if there is some gap in our tour programme, we also like to go out altogether and have fun.
基于这个原因，我们尽量不要在外头花太多时间，但是当我们的巡回表演中有大空档时，我们也会很高兴能一起出去玩的。
For this reason we try to spend not so much time outside. But if there is some gap in our tour programme, we also like to go out altogether and have fun.
基于这个原因，我们尽量不要在外头花太多时间，但是当我们的巡回表演中有大空档时，我们也会很高兴能一起出去玩的。
应用推荐