The most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and forgiveness.
这一代人最扭曲的事情是，我们创造了救赎的方式，没有上帝，因此没有法律、没有宽恕。
I have thought about this thing often over the past years.
在过去的几年里，我经常思考这件事。
The best thing about this is that you don't have to go anywhere.
最大的好处就是哪儿也不用去。
This might sound far-fetched, but the startling thing about this theory is how likely it is to happen – and to have happened already.
这听起来可能有些牵强，但是关于这个理论令人吃惊的事情是，这种情形发生的可能性有多大——以及已经发生的可能性有多大。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
And the most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and therefore without forgiveness-and therefore utterly without hope.
而最弯曲的这一代人的事情是，我们已经创造了一个没有上帝救恩的方式，因此没有法律，因此没有宽恕，并因此完全没有希望。
One thing I have never understood about Chinese parents is the extent to which they will neglect this.
对于中国的父母们，我从来就理解不了的一点是他们对此事忽视的程度。
The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.
这些策略最酷的地方在于它让影迷们产生了一种电影的主人翁的意识。
BP must surely have its qualms about this; but all the parties' interests are at least aligned on one thing. They want those Arctic oilfields to make money.
英石油当然会对此有所疑虑；但各方起码还是有一个利益一致处，那就是他们都想靠北极油田赚钱。
One thing that we must have learnt from this story of the very serious financial problems facing the world is you have to look ahead and think about the consequences of your actions.
我们必须从目前世界面临的非常严重的金融问题事件中学到的一件事，就是你必须预测未来并考虑你自身的行为的影响。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
The funny thing is, my husband, brother, and I (all extremely light travelers) have been joking about doing this for years.
有趣的是，我的老公，哥哥和我(都是轻装旅游者)这些年来一直开玩笑似地说要这样做。
The thing to understand is this is a relative statistic, so if you're talking about a society where people don't have many cars and TVs, then the proportion will be quite high.
事情是要认识，这是一个相对的统计，因此，如果你在谈论的社会里，人们不会有很多汽车和电视，然后比例将很高。
This is really the only thing that page authors or designers need to worry about, because they'll have to add this parameter to every such section.
这是页面作者和设计人员需要多加考虑的事情，因为他们需要将此参数添加给每个部分。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
Normally, you don't have to worry much about this process — the right thing happens by default.
通常，您不必担心此过程——默认情况下会进行正确的处理。
I've simply added this one extra constraint, nice thing about thinking about it this way is it's easy to think about it, and what do you think I'll have to do if I want to go change the code?
我已经加上这个额外的约束条件，思考这种方法有件好事,那就是以这种方式来思考很简答,你认为我要是想？
The good thing about this type of manager is that he is open to your ideas, opinions and Suggestions... probably because he doesn't have any of his own.
这类型的经理优点之一就是，他愿意接受你的意见、想法和建议，这也可能是因为他自己没有主见。
Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.
我们现在已经讨论了一些关于，托尼的拖车，的形式和结构，但是还没有讲到，它的含义理解。
The worst thing about this is that I actually believed that others might have actually thought I was perfect to begin with.
最糟糕的是，我会真的相信，其他人可能会认为我是完美的。
The season is still very young, and just as it would have been foolish to jump to conclusions after last week's win over Siena, so it is to do the same thing about this week's defeat.
本赛季仍然刚刚开始，正如上周战胜锡耶纳之后就下结论将会是愚蠢的，本周输球之后下结论同样愚蠢。
The most intriguing thing about this theory, if it's right, is that it explains not merely which kinds of discussions to avoid, but how to have better ideas.
如果这种解释是对的话，我们可以得到这一理论中最为有趣的一个结论，那就是这个理论不仅仅告诉我们那类讨论应该尽力避免，而且好告诉我们如何对某一问题找到一个更好的看法。
The nice thing about the MVC Framework is we have a JsonResult type we can use to accomplish this.
很幸运，在MVC框架中我们可以使用JsonResult类型来完成这一点。
We all have a different threshold for interfering and you don't want to terrify people, but this is the one thing I'd urge a total stranger to see a doctor about.
全科医师玛丽·麦克科林斯（ Mary McCullins）说，“对于干扰，我们都有不同的极限，你不希望吓着别人，不过，遇到这件事，我一定会督促一位完全陌生的人去看医生。”
Only thing about this is that being good looking means that you usually have less limiting beliefs, it's easier to approach because you think you deserve a good reaction.
长得好看唯一的一点好处是你通常有较少限制性信念，这让你更容易接近女生，因为你认为自己应该得到一个不错的反应。
I have tried to think about this and the last thing I remember is the shaking hands before the game started.
我已经尽力去回想了，我所记得的最后一件事是在赛前与对手握手。
If you are constantly talking about this one person, other people will get very annoyed, so don't let this become the only thing that you have.
如果你不断谈论这个人，其他人会十分生气，所以让这成为你仅仅自己的事情。
Nobody's made a direct link yet, but at this stage you have to be concerned about that sort of thing, the possibility.
没有人能推出这其中直接的联系，但到了这一步你不得不留意那档子事，我指的是可能性。
Nobody's made a direct link yet, but at this stage you have to be concerned about that sort of thing, the possibility.
没有人能推出这其中直接的联系，但到了这一步你不得不留意那档子事，我指的是可能性。
应用推荐